Plejády (mytologie): Porovnání verzí