Verze z 1. 11. 2018, 13:18 editovat RiniX (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 46 475 editací text a link ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 14. 12. 2018, 13:10 editovat zrušit editaci Bazi (diskuse \| příspěvky) Zakladatelé účtů, Prověření uživatelé 62 003 editací m standardizace záv. sekcí Přejít na další porovnání →
Řádek 68: Překlad Renaty Ferstové vyšel v nakladatelství [[Orbis Pictus (nakladatelství)\|Orbis Pictus]] (1991–1993) a později (s řadou drobných oprav) v [[Návrat domů (nakladatelství)\|Návratu domů]] (1998–1999). V roce 2005 vydalo nakladatelství [[Nakladatelství Fragment\|Fragment]] překlad Veroniky Volhejnové, který je pokládán za volnější,<~~ref group=~~ref>http://cslewis.signaly.cz/index.html?hlavni=http://cslewis.signaly.cz/clanky/preklady_synovce.html</ref> ovšem zvolená jména se většinou více blíží originálu (například země anglicky zvaná Calormen se v prvním překladu jmenuje Kalornie, ve druhém [[Kalormen]]). == Zpracování Letopisů Narnie v jiných médiích == Řádek 116: * Petr, Zuzana, Edmund a Lucie se původně měli jmenovat Petr, Anna, Martin a Rose. * První návrh druhého dílu neobsahoval zmínku o Aslanovi. == Související články ==▼ * [[Clive Staples Lewis]]▼ * [[Narnie]]▼ == Reference == {{Překlad\|en\|The Chronicles of Narnia\|23814166}} ~~<references group="ref"/>~~ <references /> ▲== Související články == ▲* [[Clive Staples Lewis]] ▲* [[Narnie]] == Externí odkazy ==

Letopisy Narnie: Porovnání verzí