Tahina: Porovnání verzí

S výrazem ''tahini'' či ''tehina'' se setkáváme téměř výhradně v zemích západní Evropy, kde došlo k chybnému přenosu/špatné transkripci.{{Zdroj?}} V zemích Středního východu, například v Maroku, kde se předpokládá{{kým?}} kolébka těchto specialit, se vyslovuje ''tchyna''. Silné hrdelní ''"ch"'' a spíše tvrdé ''"i"''. V Izraeli platí totéž, slovo ''טחינה'' se vyslovuje pouze a výhradně jako ''tchina''.