Karl-May-Verlag: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Krušnohorské vesnické příběhy |
pvodíky |
||
Řádek 13:
* dlouholetý Mayův přítel [[právník]] [[Euchar Albrecht Schmid]] ([[1884]]-[[1951]]), který se stal výhradním [[jednatel]]em nakladatelství.<ref name="REF1"/> Po jeho smrti roku [[1951]] převzali nakladatelství jeho synové a dnes je vede jeho vnuk Bernhard.<ref>[https://www.karl-may.de/pages/service.php?sub=kmv Karl-May-Verlag Bamberg Radebeul]</ref>
Prvním úkolem nakladatelství bylo obnovit klesající zájem o díla [[Karel May|Karla Maye]], ke kterému došlo v důsledku štvanic, pořádaných na autorovu osobu. Nakladatelství se rozhodlo vydávat ''[[Karl May’s Gesammelte Werke|Sebrané spisy Karla Maye]]''. Základem se staly svazky vydané Friedrichem Ernstem Fehsenfeldem, doplněné o romány určené mládeži vydané v Union Deutsche Verlagsgesellschaft ve [[Stuttgart]]u, o [[Kolportážní romány Karla Maye|kolportážní romány]] vydané nakladatelem [[Heinrich Gotthold Münchmeyer|Heinricha Gottholda Münchmeyera]] a o další díla ([[Karel May|Mayova]] [[Autobiografické spisy Karla Maye|autobiografie]], jeho [[Povídkové dílo Karla Maye|humoresky a krušnohorské vesnické
K běžné praxi nakladatelství však patřily dosti velké úpravy v původních [[Karel May|Mayových]] textech, které měly podle názoru jednatele nakladatelství Schmida zajistit větší větší čtivost jednotlivých knih a ke kterým dala Klára Mayová souhlas. K Schmidovým spolupracovníkům, kteří tyto změny prováděli, patřil zejména katolický kněz [[Franz Kandolf]], který také dopsal nedokončený [[Karel May|Mayův]] román [[Na věčnosti]]. Mnohé úpravy byly v pozdějších vydáních zčásti zrušeny, protože čtenáři i odborníci poukazovali na to, že v mnoha směrech odporují [[Karel May|Mayovým]] uměleckým záměrům (zvláště sporné změny se týkaly náboženských nebo rasových a národnostních pasáží). Zjednodušené texty od Schmida a Kandolfa však pravděpodobně přispěly ke stále trvajícímu úspěchu Mayových děl.<ref name="REF1"/>
| |||