Wikipedie:Věrohodné zdroje: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Robot: nahrazení kouzelného odkazu ISBN; kosmetické úpravy |
m Překlepy, stylist. |
||
Řádek 151:
== České a cizojazyčné zdroje ==
Protože toto je česká Wikipedie, uvádíme kvůli pohodlí našich čtenářů česky psané zdroje, jak je to jen možné, a měli bychom je vždycky upřednostňovat před zdroji v cizích jazycích (za předpokladu stejné kvality a věrohodnosti). Například není vhodné používat jako zdroj
Pamatujte, že překlady jsou zdrojem chyb, ať už je prováděl wikipedista, nebo profesionální překladatel. V principu bychom čtenáři měli umožnit, aby si
Je-li tedy původní materiál v jiném jazyce než českém:
* je-li zdroj přímo citován, obecně preferujeme překlad publikovaný před překladem, který zhotovil editor;
*
▲* Tam kde wikipedisté užijí svůj vlastní český překlad nečeského zdroje jako citátu v článku, měli by rovněž uvést originální cizojazyčnou citaci, aby čtenáři mohli zkontrolovat, co říkal původní zdroj, a prověřit přesnost překladu.
== Tematické oblasti a jejich specifika ==
|