Magallanes a Chilská Antarktida: Porovnání verzí