Marie Těšitelová: Porovnání verzí

Od roku [[1956]] byla výkonnou redaktorkou časopisu ''[[Slovo a slovesnost]]'', kde setrvala do roku 1990<ref>{{Citace monografie|příjmení=Dvořáčková|jméno=Věra|příjmení2=|jméno2=|titul=Osudy Ústavu pro jazyk český. Dějiny ÚJČ ČSAV a jeho předchůdců ve světle archivních pramenů|vydání=|vydavatel=Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.|místo=Praha|rok=2011|počet stran=271|strany=57|isbn=978-80-86496-53-5}}</ref>. Spolu s pracovníky [[Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky|ÚJČ]] [[Antonín Tejron|Antonínem Tejnorem]], [[František Daneš (jazykovědec)|Františkem Danešem]], [[Vlasta Straková|Vlastou Strakovou]] a [[Josef Filipec|Josefem Filipcem]] se podílela na ''[[Slovník slovanské lingvistické terminologie|Slovníku slovanské lingvistické terminologie]]''<ref>{{Citace monografie|příjmení=Dvořáčková|jméno=Věra|příjmení2=|jméno2=|titul=Osudy Ústavu pro jazyk český. Dějiny ÚJČ ČSAV a jeho předchůdců ve světle archivních pramenů|vydání=|vydavatel=Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.|místo=Praha|rok=2011|počet stran=271|strany=139|isbn=978-80-86496-53-5}}</ref>. Na základě práce kolektivu pracovníků Oddělení matematické a aplikované lingvistiky v [[Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky|ÚJČ]] vznikl pod jejím vedením Korpus věcného stylu (v roce 2007 zveřejněn v elektronické a označkované podobě jako ''[[Český akademický korpus]]'' v ÚFAL MFF UK) původně zpracovaný pomocí děrných štítků a obsahující 540 000 slov.<ref>{{Citace monografie|příjmení=Dvořáčková|jméno=Věra|příjmení2=|jméno2=|titul=Osudy Ústavu pro jazyk český. Dějiny ÚJČ ČSAV a jeho předchůdců ve světle archivních pramenů|vydání=|vydavatel=Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.|místo=Praha|rok=2011|počet stran=271|strany=171|isbn=978-80-86496-53-5}}</ref> Významný z hlediska teorie komunikace byl její překlad sborníku [[Teorie informace a jazykověda|''Teorie informace a jazykověda'']]. Z hlediska kvantitativní lingvistiky v rámci ÚJČ spolupracovala na problematice sporného autorství [[Rukopis královédvorský|Rukopisů královedvorskéhokrálovédvorského]] a [[Rukopis zelenohorský|zelenohorského]]<ref>{{Citace monografie|příjmení=Dvořáčková|jméno=Věra|příjmení2=|jméno2=|titul=Osudy Ústavu pro jazyk český. Dějiny ÚJČ ČSAV a jeho předchůdců ve světle archivních pramenů|vydání=|vydavatel=Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.|místo=Praha|rok=2011|počet stran=271|strany=177|isbn=978-80-86496-53-5}}</ref>.