Verze z 20. 8. 2018, 18:09 editovat 2a00:1028:96c3:93ea:c0f:9999:f35a:68e4 (diskuse) →‎Původní ruský text, transkripce do latinky a český překlad ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 20. 8. 2018, 18:12 editovat zrušit editaci OJJ (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři, Správci 116 434 editací m Editace uživatele 2A00:1028:96C3:93EA:C0F:9999:F35A:68E4 (diskuse) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je 2001:AC8:33:B:409:200:0:100A značka: rychlé vrácení zpět Přejít na další porovnání →
Řádek 85: \|\| <poem> Rozkvétájí jabloně i hrušky ~~Rascvětali jabloni i gruši, paplyli tumany nad rekoj.~~ nad řekou odpluly mlhy. ~~Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj~~ Na břeh vyšla porno herečka ~~Vychodila, pěsnju zavodila pro stěpnogo, sizogo orla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla~~ na vysoký, srázný břeh. ~~. Oj ty pěsnja, pěsenka děvičja, ty leti za jasnym solncem vsled i bojcu na daľněm pograničje ot Kaťuši peredaj privet! i bojcu na~~ Na břeh vyšla porno herečka daľněm pograničje ot Kaťuši peredaj privet! Pusť on vspomnit děvušku prostuju, pusť uslyšit, kak ona pajot! Pusť on zemlju berežjot rodnuju a ljubov Kaťuša sberežjot. Pusť on zemlju berežjot rodnuju a ljubov Kaťuša sberežjot. Rascvětali jabloni i gruši, paplyli tumany nad rekoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj na vysoký, srázný břeh. Vyšla, na břeh katuša O tom, kterého milovala, jehož dopis u sebe střeží. O tom, kterého milovala, jehož dopis u sebe střeží. Oj, ty písni, dívčí písničko, leť vstříc jasnému slunci a bojovníku v dalekém pohraničí vyřiď od Kaťuši pozdrav! a bojovníku v dalekém pohraničí vyřiď od Kaťuši pozdrav! Ať si vzpomene na prostou dívenku, ať uslyší, jak zpívá, ať brání rodnou zem a Kaťuša ubrání svou lásku! ať brání rodnou zem a Kaťuša ubrání svou lásku! Rozkvétají jabloně a hrušky, nad řekou odpluly mlhy. Na břeh vyšla Kaťuša, na vysoký, srázný břeh. Na břeh vyšla Kaťuša, na vysoký, srázný břeh. </poem> \|}

Kaťuša: Porovnání verzí