Verze z 20. 8. 2018, 18:08 editovat 2a00:1028:96c3:93ea:c0f:9999:f35a:68e4 (diskuse) →‎Původní ruský text, transkripce do latinky a český překlad značka: editace z Vizuálního editoru ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 20. 8. 2018, 18:09 editovat zrušit editaci 2a00:1028:96c3:93ea:c0f:9999:f35a:68e4 (diskuse) →‎Původní ruský text, transkripce do latinky a český překlad Přejít na další porovnání →
Řádek 85: \|\| <poem> Rascvětali jabloni i gruši, paplyli tumany nad rekoj. Rascvětali jabloni i gruši, paplyli tumany nad rekoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila, pěsnju zavodila pro stěpnogo, sizogo orla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla. Oj ty pěsnja, pěsenka děvičja, ty leti za jasnym solncem vsled i bojcu na daľněm pograničje ot Kaťuši peredaj privet! i bojcu na daľněm pograničje ot Kaťuši peredaj privet! Pusť on vspomnit děvušku prostuju, pusť uslyšit, kak ona pajot! Pusť on zemlju berežjot rodnuju a ljubov Kaťuša sberežjot. Pusť on zemlju berežjot rodnuju a ljubov Kaťuša sberežjot. Rascvětali jabloni i gruši, paplyli tumany nad rekoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj▼ Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj Vychodila, pěsnju zavodila pro stěpnogo, sizogo orla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla . Oj ty pěsnja, pěsenka děvičja, ty leti za jasnym solncem vsled i bojcu na daľněm pograničje ot Kaťuši peredaj privet! i bojcu na ▲Rascvětali jabloni i gruši, paplyli tumany nad rekoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila, pěsnju zavodila pro stěpnogo, sizogo orla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla. Pro togo, kotorogo ljubila, pro togo, č´i pisma beregla. Oj ty pěsnja, pěsenka děvičja, ty leti za jasnym solncem vsled i bojcu na daľněm pograničje ot Kaťuši peredaj privet! i bojcu na daľněm pograničje ot Kaťuši peredaj privet! Pusť on vspomnit děvušku prostuju, pusť uslyšit, kak ona pajot! Pusť on zemlju berežjot rodnuju a ljubov Kaťuša sberežjot. Pusť on zemlju berežjot rodnuju a ljubov Kaťuša sberežjot. Rascvětali jabloni i gruši, paplyli tumany nad rekoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj. Vychodila na bereg Kaťuša, na vysokij bereg, na krutoj </poem> \|}

Kaťuša: Porovnání verzí