Diskuse s wikipedistou:TakoJaki: Porovnání verzí

Odebráno 1 970 bajtů ,  před 2 lety
m
bez shrnutí editace
m
 
Upozorňuji vás, že odstraňováním šablon z článků docílíte akorát zablokování vlastního účtu, pokud v této činnosti budete pokračovat. Opravdu prosím, zkuste zapracovat na kvalitě oněch článků. Děkuji za pochopení. --[[Wikipedista:Harold|Harold]] ([[Diskuse s wikipedistou:Harold|diskuse]]) 3. 4. 2018, 17:48 (CEST)
 
Harolde,
rád bych, aby články, které přidávám na Wikipedii, nebyly smazány. Pravda, jsou vytvářeny i za pomocí využívání překladače a v prozatimní chvíli se nemohu považovat za odborníka, nicméně články jsou převážně faktické a nic nebrání tomu, aby byly upraveny, odkazy na vědecké práce přidány, ozdrojovány a překlady počeštěny. Psaní článků a spojování odkazů mně zabralo hodně času věnovaného práci s výsledkem zdarma, bez navrácení. Články se týkají vědy a poznání, vědeckého poznání okolního světa s ním spojené přírodní fyzikální zákony. Věřím, že je to v duchu samotné internetové encyklopedie, aby obsahovala články odrážející touhu po poznání a pochopení okolního světa. Souhlasím, že ve všech článcích obsahující text s vědeckými pracemi, by měly být zdroje odakzující na daná pracoviště a odborné laboratoře, instituty a přímo ty konkrétní vědce, kterých se články týkají, jedná se o veřejné informace.
 
<br>
Termíny jako Breakthrough Listen, Breakthrough Starshot a Breakthrough Initiatives, Orbital Sciences Corporation, ale i Jet Propulsion Laboratory a další se stěží počešťují, vzhledem k jejich novosti. Když jsem se v textu snažil o přeložení, některých názvů nemusí být správné jako NuSTAR, přiznávám, že si nejsem jistý jestli je to správně jako Teleksop nukleární spektroskopie záření, proto Harolde klidně uznávám, že takové názvy a vědecké metody výzkumu, fyzikální jevy mohou být klidně opraveny do počeštěné verze. Harolde, články jsem psal z vlastního zájmu, který promítají a jestli jsou špatně pochopitelné pokusím se jakmile bude více času opravit překladové překlepy a podat detailnější vysvětlení. Omlouvám se za nedostatečnou kvalitu, která je u těchto témat očekávána, s používáním Wikipedie se teprve postupně učím.
 
<br>
569

editací