Imperativ: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Čeština: Rozkazovací způsob a vid |
Angličtina |
||
Řádek 18:
Zákazy (záporné příkazy) mívají zpravidla dlouhodobou platnost, proto se v [[zápor]]u tvoří imperativ především od nedokonavých sloves (např. ''nedělej!''). Dokonavá slovesa tvoří imperativ jen ve sděleních zvláštního charakteru (např. ''No nekupte to, když je to tak levné!'').
==Angličtina==
V [[angličtina|angličtině]] se imperativ 2. osoby (jednotného i množného čísla) shoduje s [[infinitiv]]em (bez [[Částice (slovní druh)|částice]] ''to''):
: (to) do = dělat, do! = dělej! dělejte!
Lze vyjádřit rozkaz i v jiných osobách, kde se používá vazba se slovesem ''let'' (nechat) a předmětovým pádem osobního [[zájmeno|zájmena]], nejčastěji v 1. osobě množného čísla:
:let us (= let's) go! = pojďme!
Použití této vazby v jiných osobách se do češtiny překládá jinými způsoby:
: let him go = ať jde (doslova „nech ho jít!“)
: let me see! = ukaž! (doslova „nech mě vidět!“)
{{Wikislovník}}
| |||