CAT: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
m možná hledáte
MatSuBot (diskuse | příspěvky)
m doplnění šablony {{Různé významy}}; kosmetické úpravy
Řádek 1:
{{možná hledáte|[[Caterpillar]], [[cat]] nebo [[CAD]]}}
{{Různé významy}}
'''CAT''' je zkratka z anglického '''computer-aided translation''' či '''computer-assisted translation'''. V češtině se užívají označení '''počítačem podporovaný překlad''' či '''překlad podporovaný počítačem'''. [[Software]], který k takovém [[překlad]]u slouží, se nazývá ''CAT nástroj'' nebo ''CAT tool''.
 
CAT nástroje slouží jako nástroj pro profesionální [[překladatel]]e při zpracování dlouhých textů nebo lokalizaci software či internetových stránek. Jejich užitečnost je vyjádřena větou často uváděnou při jejich propagaci: „Už nikdy nebudete muset překládat tutéž větu dvakrát.“
 
Tyto programy často integrují do nějakého textového editoru elektronický slovník, automatickou kontrolu pravopisu a gramatiky, a dále specializované funkce: ''překladovou paměť'' (''translation memory'') a ''terminologickou databázi'' (''terminology database'').