Verze z 18. 5. 2018, 08:59 editovat CrossPlains (diskuse \| příspěvky) 10 editací m →‎Po druhé světové válce ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 5. 6. 2018, 15:34 editovat zrušit editaci Robin997 (diskuse \| příspěvky) 9 editací →‎Význam a původ slova: Nepřesný překlad zdroje "whimsical pictures". V japonštině je znak 漫 (ze střední čínštiny) spojovaný s "neposedností" jako ve slově 漫ろ (netrpělivý, nervózní, z nějakého neznámého důvodu, apod.) a s "nespoutaností" v archaismu 海漫 (oceán; první znak doslova moře). V dnešní době se tento znak až na 漫画 často nevídá. Neetymologická doslovnost termínu je čistě jen "komiksy" a "karikatura", podobně jako u 戯画, odkud vychází spojitost s humorností. značka: editace z Vizuálního editoru Přejít na další porovnání →
Řádek 10: == Význam a původ slova == ''Manga'', {{Vjazyce\|ja}} 漫画, doslova znamená ''~~humorné~~rozmarné ~~obrázky~~kresby'' nebo ''~~improvizované~~nespoutané ~~kresby~~skici''.<ref name="Webb"/> Poprvé se toto slovo objevilo na konci 18. a začátku 19. století v díle Santó Kjódena ''Šidži no jukikai'', později pak v díle ''Manga hjakudžo'' od Aikawa Minwa (1814) a ve stejné době i ve velmi známém díle ''Hokusai manga'', které nakreslil [[Hokusai\|Kacušika Hokusai]].<ref name="Webb"/><ref name="Aoki"/> Dnes je ''manga'' překládána jako ''komiks'', ''kresba'', nebo ''karikatura''.<ref>{{Citace monografie \| příjmení = Nelson \| jméno = Andrew N. \| příjmení2 = Haig \| jméno2 = John H \| titul = The Compact Nelson Japanese-English Character Dictionary \| vydavatel = Vermont \| místo = Singapur \| rok = 1999 \| isbn = 978-0-8048-2037-0 \| jazyk = en}}</ref> == Historie ==

Manga: Porovnání verzí