Diviš Černín z Chudenic: Porovnání verzí