Smazaný obsah Přidaný obsah
Talmidavi (diskuse | příspěvky)
Řádek 131:
Dobrý den, dle Vás je uvádět název Česká Lípy v jidiš údajně "zbytečné". O co, prosím, opíráte tento svůj argument? ČL byla v 17. a 18. století třetí nejdůležitejší židovskou obcí v Čechách (hned po Praze a Kolíně), židovská populace města tvořila cca 10% celkového počtu (zatímco v ostatních městech to bylo vždy kolem 1-4% maximálně), působilo zde mnoho vzdělaných rabínských účenců, talmudická akademie, fungovala zde synagoga, dva židovské hřbitovy, ČL má dodnes zachovanou poměrně urbánně unikátní židovskou čtvrť, která tvoří součást vnitřního architektonického okruhu centra města, a Židé v 19. a 20. století značnou měrou přispěli k ekonomickému a kulturnímu rozvoji města zakládáním firem a spolků, dle mého názoru sem původní název v jidiš zcela neoddiskutovatelně patří. Viz např. https://www.libereckadrbna.cz/zpravy/spolecnost/4476-ceska-lipa-si-ve-stredu-pripomene-sve-zidovske-koreny.html
Pochopil bych, kdyby se jednalo o název v norštině, ale jidiš název a židovské památky prostě jsou součástí historie města, stejně jako například latina... Děkuji předem za odpověď.
:Ano, myslím si, že je to zbytečné, za tímto názorem si stojím a evidentně v tom nejsem sám. Nezpochybňuji významnost České Lípy jakožto sídla, které v minulosti mělo nezanedbatelnou židovskou komunitu, ale jsem toho názoru, že do článku na Wikipedii je to opravdu málo významné (jidiš například nikdy v historii nebyl úřední řečí území, na kterém se Lípa nacházela - to byla a je pouze čeština a němčina, potažmo kdysi dávno možná nějaké keltské jazyky). Takhle by se tam daly dodávat názvy města v polštině, hebrejštině, romštině a nevím v jakých jazycích ještě. Chápu, že se snažíte na Wikipedii propagovat židovskou kulturu a judaismus (nic proti tomu), ale v tomto případě mi to přijde až přehnané. Nemyslete si však, že tento názor zastávám jen v případě Lípy, kde žiji víc než polovinu života a troufám si říct, že její historii celkem znám - obdobně bych nepsal názvy v jidiš ani u jiných měst v rámci Čech, kde byly židovské komunity. Kdo chce a koho to vysloveně zajímá, jistě dokáže použít internet a najít si kýžené názvy tímto způsobem. --[[Wikipedista:Matijak|Matijak]] ([[Diskuse s wikipedistou:Matijak|diskuse]]) 2. 5. 2018, 17:23 (CEST)