Beatrix Burgundská (1257–1310): Porovnání verzí