Karel Mušek: Porovnání verzí

Sám byl členem divadelních společností E.&nbsp;Zöllnerové, J.&nbsp;Faltyse a dalších. V roce [[1889]] byl angažován [[František Adolf Šubert|F. A. Šubertem]] do činohry pražského [[Národní divadlo|Národního divadla]] (pro obor mladých komických rolí), kde působil až do své smrti v roce [[1924]]. Mezi lety [[1903]] – [[1920]] zde byl rovněž režisérem činohry a uvedl přes 80 premiér. V ND vytvořil přes 500 rolí <ref name="ND">{{ND osoba|1197}}</ref>.

Jeho manželkou byla Angličanka Alice Hillstead z Londýna (* 20.8.1870), která sloužila jako domácí vychovatelka v rodině [[Josef Šmaha|Josefa Šmahy]]; svatba se konala 1. března 1897, nevěsta musela kvůli sňatku konvertovat k římsko-katolické církvi.<ref name="matrikaO"/> Mušek se pustil do anglického jazyka, několikrát navštívil [[Anglie|Anglii]] a seznámil se i s [[George Bernard Shaw|G.&nbsp;B.&nbsp;Shawem]], od kterého získal autorizaci na překlady jeho děl do češtiny <ref>[[Jaroslav Kvapil]]: ''O čem vím'', Orbis, Praha, [[1932]], str.&nbsp;447, 448</ref> <ref> [[Rudolf Deyl starší|Rudolf Deyl]]: ''Vojan zblízka'', Orbis, Praha, [[1953]], str.&nbsp;355</ref>. Přeložil celkem 13 her G.&nbsp;B.&nbsp;Shawa a jedenáct jich režíroval v Národním divadle, čímž založil shawovskou tradici českého divadla <ref>Kolektiv autorů: ''[[Národní divadlo]] a jeho předchůdci'', Academia, Praha, [[1988]], str.&nbsp;324 </ref>.