James, vikomt Severn: Porovnání verzí