Poprvé po roce [[1989]] se seriál na území dnešního Česka vysílal až v letech [[1999]]–[[2000]] (na Slovensku už v roce [[1998]] na soukromé televizi Markíza), což vyvolalo vlnu diskuzí a kontroverzní reakce. [[Česká televize]], která serialseriál vysílala, ho doplnila dokumentem, v němž byly jednotlivé díly konfrontovány s historickou realitou a krátkým přehledem dobových událostí; vzniklý komponovaný pořad měl název ''Třicet návratů''.<ref>Jan Kohoutek: ''Veřejná polemika o uvedení seriálu Třicet případů majora Zemana v České televizi po roce 1989 (diskurzivní analýza českého celostátního tisku)'' FF MU 2011. Dostupné [http://is.muni.cz/th/146053/ff_m/Diplomova_prace_Jan_Kohoutek.txt online].</ref><ref>[http://www.ceskatelevize.cz/porady/902206-tricet-pripadu-majora-zemana/ Web seriálu ''Třicet návratů''] (jednotlivé díly dokumentů nejsou k dispozici online).</ref>
