Verze z 8. 12. 2017, 15:36 editovat 89.24.50.9 (diskuse) formální úprava, gramatika ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 8. 12. 2017, 21:59 editovat zrušit editaci Abzon (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 1 446 editací Doplnění literatury a eo Přejít na další porovnání →
Řádek 4: Chválil přednosti [[latina\|latinského]] jazyka a jako filolog se obracel i proti filosofii. Jazykovým rozborem prokázal nepravost tzv. ''[[Konstantinova donace\|Konstantinovy donace]]'', kterou prohlásil za papežský podvrh. Tím si však proti sobě poštval některé církevní kruhy a byl vydán [[inkvizice\|inkvizici]]. Avšak po obhájení své pravověrnosti se nakonec za papeže Calixta III. (1455-1458) stal papežským sekretářem.<ref>{{Citace monografie\|jméno=Miloš\|příjmení=Bič\|odkaz na autora=Miloš Bič\|titul=Ze světa Starého zákona II\|místo=Praha\|rok=1989\|vydavatel=Kalich\|isbn=\|stránky=726}}</ref> Důležitým ~~Vallovym~~Vallovým počinem bylo též porovnání autoritativního latinského textu Nového zákona (Vulgáty) s řeckým originálem. Díky tomuto "Srovnání textu Nového zákona" (Collatio Novi Testamenti") je považován za zakladatelskou postavu moderní bilbické filologie. Svou prací na textu Nového zákona ovlivnil zejména [[Erasmus Rotterdamský\|Erasma Rotterdamského]], který o několik desetiletí později připravil první tištěné vydání Nového zákona v řečtině. Snažil se propojit křesťanskou morálku s prvky [[Epikúros\|epikúreismu]], zabýval se svobodnou lidskou volbou a pomáhal zvonuoživení klasického duchovního vzdělání. Jeho spis proti Konstantinově donaci byl již na počátku 16. století přeložen do češtiny humanistou Řehořem Hrubým z Jelení (jde o první překlad tohoto Vallova spisu vůbec). Z díla Lorenza Vally: Řádek 26: Z české literatury: * ''Ottův slovník naučný: illustrovaná encyklopaedie obecných vědomostí''. 26. díl. V Praze: J. Otto, 1907. 1077 s. cnb000277218. S. 367–368. [https://archive.org/stream/ottvslovnknauni41ottogoog#page/n389/mode/1up Dostupné online] * Pražák, E., "Řehoř Hrubý z Jelení", Praha 1964. * Sanetrník, D., "Lidská přirozenost v myšlení Lorenza Vally", in: L. Chvátal-V. Hušek (eds.), "Přirozenost ve filosofii minulosti i současnosti", Brno 2008, str. 159-175. === Externí odkazy === * {{NK ČR\|jn19981002293}} * {{wikizdroje2\|jazyk=en\|dílo=1911 Encyclopædia Britannica/Valla, Lorenzo}} {{Pahýl}}

Lorenzo Valla: Porovnání verzí