Joaquim Machado de Castro: Porovnání verzí