Mirjam Presslerová: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
N - Mirjam Pressler |
Hotovo, zamodřeno, zatím takto. značka: přepnuto z Vizuálního editoru |
||
Řádek 1:
{{Infobox - spisovatel
| rodné jméno = Mirjam Gunkel
| stát = {{Vlajka a název|Německo}}
| etnikum = [[Židé]]
| díla = ''Když přichází štěstí...'', ''Malka Maiová'' (román, dosud nepřeloženo)
| téma = [[Anna Franková]]
| děti = 3 dcery
| web = http://www.mirjampressler.de/
| nk = jn20000604508
}}
[[Soubor:Mirjam Pressler u. Amos Oz 2015.jpg|náhled|252x252pixelů|Zleva: Mirjam Presslerová s izraelským spisovatelem Amosem Ozem v roce 2015]]
'''Mirjam Presslerová''' ([[Přechylování|nepřechýleně]] '''Mirjam Pressler'''; * [[18. červen|18. června]] [[1940]], [[Darmstadt]]) je [[Německo|německá]] spisovatelka [[Literatura pro děti a mládež|literatury pro děti a mládež]] a také překladatelka z [[Hebrejština|hebrejštiny]].<ref>{{Citace elektronického periodika
| příjmení = Scholz
| jméno = Martin
| titul = Zum 75. Geburtstag: Ein Gespräch mit Mirjam Pressler
| periodikum = DIE WELT
| vydavatel =
| url = https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article141884756/Ich-wollte-Erfolg-als-Autorin-nicht-als-Juedin.html
| datum vydání = 2015-06-03
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref> Je autorkou více než 60 literárních děl.<ref>{{Citace elektronického periodika
| titul = Mirjam Pressler zum 70. Geburtstag – haGalil
| periodikum = www.hagalil.com
| url = http://www.hagalil.com/2010/06/pressler/
| jazyk = de-DE
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref>
== Život a dílo ==
Narodila se v roce 1940 jako nemanželské dítě [[Židé v Německu|židovské]] matce,<ref>{{Citace elektronického periodika
| titul = Mirjam Pressler - Biografie und Inhaltsangaben
| periodikum = www.inhaltsangabe.de
| url = https://www.inhaltsangabe.de/autoren/pressler/
| jazyk = de-DE
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref> a to pod jménem Mirjam Gunkel.<ref>{{Citace elektronického periodika
| titul = Mirjam Pressler - Munzinger Biographie
| periodikum = www.munzinger.de
| vydavatel =
| url = https://www.munzinger.de/search/portrait/Mirjam+Pressler/0/16586.html
| datum vydání =
| jazyk = de
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref> Posléze vyrůstala v pěstounské rodině.<ref>{{Citace monografie
| příjmení = Čeňková
| jméno = Jana
| odkaz na autora = Jana Čeňková
| příjmení2 =
| jméno2 =
| titul = Válečné dětství a mládí (1939–1945) v literatuře a publicistice
| url = https://books.google.cz/books?id=n6TcDQAAQBAJ&pg=PA116&lpg=PA116&dq=mirjam+presslerov%C3%A1&source=bl&ots=6Lcp4jydFW&sig=nxUHdpAjVbJuXgnWEQ9FG-PRpn4&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwi4ovPihpbWAhXJ7hoKHTyxBZEQ6AEIUjAJ#v=onepage&q=mirjam%20presslerov%C3%A1&f=false
| vydání =
| vydavatel = Charles University in Prague, Karolinum Press
| místo =
| rok =
| počet stran = 237
| strany =
| isbn = 9788024634135
| poznámka = Google-Books-ID: n6TcDQAAQBAJ
| jazyk = cs
}}</ref> Po studiu na frankfurtské Akademii výtvarných umění a studiu jazyků v Mnichově pobývala po dobu jednoho roku v [[Izrael|izraelském]] [[Kibuc|kibucu]].<ref>{{Citace elektronického periodika
| autor = ppe
| titul = Ehrung: Münchner Literaturpreis für Mirjam Pressler {{!}} Jüdische Allgemeine
| periodikum = www.juedische-allgemeine.de
| vydavatel =
| url = http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/28858
| datum vydání = 2017-06-20
| jazyk = en
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika
| příjmení =
| jméno =
| titul = Mirjam Pressler
| periodikum = www.literaturportal-bayern.de
| vydavatel =
| url = https://www.literaturportal-bayern.de/autorinnen-autoren?task=lpbauthor.default&pnd=119290650
| datum vydání =
| jazyk = de
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref>
Jako překladatelka přeložila z několika jazyků více než 300 děl,<ref>{{Citace elektronického periodika
| titul = Mirjam Pressler
| periodikum = LovelyBooks
| url = https://www.lovelybooks.de/autor/Mirjam-Pressler/
| jazyk = de-DE
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref> z hebrejštiny do [[Němčina|němčiny]] převedla např. díla [[Izrael|izraelského]] spisovatele [[Amos Oz|Amose Oze]], či [[Zeruya Šalev|Zeruyi Šalevové]].<ref>{{Citace elektronického periodika
| příjmení = Spreckelsen
| jméno = Tilman
| odkaz na autora = Tilman Spreckelsen
| titul = Mirjam Pressler wird 70: Verschweigen macht Bauchweh
| periodikum = FAZ.NET
| odkaz na periodikum = Frankfurter Allgemeine Zeitung
| vydavatel =
| url = http://www.faz.net/1.993713
| datum vydání = 2010-06-18
| datum přístupu = 2017-09-08
}}</ref>
=== Literární ocenění (výběr) ===
* [[2017]] – Münchner Literaturpreis za celoživotní tvorbu
== České překlady z němčiny ==
* ''Když přichází štěstí...'' (orig. ''Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen: Roman'', 1994). 1. vyd. Praha: Albatros, 1998. 155 S. Překlad: [[Eva Pátková]]; ilustrace: Zdena Táborská
== Odkazy ==
Řádek 16 ⟶ 111:
* [[Seznam německých spisovatelů]]
=== Externí odkazy ===
* {{NK ČR|jn20000604508}}
* {{De}} [http://www.mirjampressler.de/ Osobní stránka autorky]
* [https://www.databazeknih.cz/autori/mirjam-pressler-64697 Heslo na stránce
* [https://www.perlentaucher.de/autor/mirjam-pressler.html Heslo na stránce Perlentaucher.de]
* [http://www.whoswho.de/bio/mirjam-pressler.html Heslo na stránce Who'sWho.de]
{{Pahýl}}
{{Autoritní data}}
Řádek 26 ⟶ 123:
[[Kategorie:Němečtí překladatelé]]
[[Kategorie:Překladatelé z hebrejštiny]]
[[Kategorie:Němečtí Židé]]
[[Kategorie:Narození 1940]]
[[Kategorie:Narození 18. června]]
[[Kategorie:Narození v Darmstadtu]]
[[Kategorie:Žijící lidé]]
[[Kategorie:Ženy]]
| |||