Finnegans Wake: Porovnání verzí

{{vlastní výzkum}}

'''Finnegans Wake''' (do [[čeština|češtiny]] tradičně překládáno jako '''Plačky nad Finneganem''', nicméně dílo nebylo česky vydáno celé a úryvky nesly jiný název) je poslední dílo [[James Joyce|Jamese Joyce]]. Joyce se na něj připravoval od vydání [[Odysseus (Joyce)|Odyssea]] v roce [[1922]], v ucelenější formě na něm ale začal pracovat až v roce [[1924]], nejprve pod titulem „''A New Unnamed Work''“ (Nové nepojmenované dílo), později pod titulem „''Work in Progress''“ (do češtiny tradičně překládáno jako ''Dílo v zrodu''). V průběhu práce byl konečný název tajemstvím mezi Jamesem Joycem a jeho manželkou, [[Nora Barnaclová|Norou Barnaclovou]], a byl zveřejněn až krátce před vydáním v roce [[1939]] (román byl dokončen už v roce [[1938]] a předtím otištěno několik ukázek, viz níže).