Pavla Jazairiová: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 4. 9. 2017, 18:00

Pavla Jazairiová je spisovatelka, reportérka, někdejší redaktorka zahraničního vysílání Československého, resp. Českého rozhlasu a tlumočnice.

Rozhlas

V Hlavní redakci vysílání do rozvojových zemí potkala Jazairiová svého prvního manžela – iráckého novináře Mufida Jazairi; později byla odpovědna za pořad Setkání mladých, který komunikoval s cizinci a některým z nich zprostředkovával cestu do Československa. Jazairiová podnikla několik reportérských cest do Afriky, které se staly ve spojitosti s natáčením s cizinci jedním z důvodů jejího propuštění. Z ideologických důvodů musela z ČsRo odejít v roce 1971.

Tlumočení

Jazairiová nějakou dobu pracovala jako prodavačka, psala knihy a tlumočila na odborových konferencích a politických akcích. Tlumočila například francouzskému kreslíři Jeanu Effelovi, jehož knihu Mezi námi zvířaty přeložila spolu se svým druhým manželem Janem Zaorálkem. V roce 1977 vydala svoji první knihu Sahara všedního dne.

Návrat do rozhlasu

Pavla Jazairiová se vrátila do Československého rozhlasu v létě 1990, když zareagovala na nabídku nového šéfredaktora zahraničního zpravodajství Richarda Seemana. Nastoupila na pozici redaktor – komentátor a ve své zpravodajsko-publicistické činnosti se soustředila kromě oblasti Afriky také na oblast Blízkého a Středního Východu. Rozhlasem byla mnohokrát vyslána například do Izraele a Palestiny (v roce 2001 vydal Radioservis její knihu Izrael a Palestina, Palestina a Izrael).

V roce 1992 se stala odbornou redaktorkou v Hlavní redakci mezinárodního života – stala se reportérkou, která systematicky informovala o dění v zahraničních lokalitách, často politicky problematických. Intenzivně spolupracovala například s prestižním magazínem Zápisník zahraničních zpravodajů, kam přispívala reportážemi také z reportérských cest po Íránu, Jižní Afriky nebo Pákistánu.

V roce 2001 odešla do penze – ještě v následujícím roce ale reportovala o dění v intervenovaném Iráku. S rozhlasem kontakt neztratila – v roce 2017 například natočila desetidílné Osudy pro stanici Český rozhlas Vltava

Vydané knihy

1977 Sahara všedního dne
1981 Setkání v buši
1987 Cesty za Afrikou
1996 Afrikou v protisměru
1999 Izrael a Palestina Palestina a Izrael
2001 Egypt Egypt
2003 V Indii
2004 V severní Indii
2005 Cestou hvězdy
2006 V jižní Indii
2008 Jiná Afrika
2010 8 511 970 km² Brazílie
2011 Podél cest
2013 Jediný svět
2015 Před obzorem
2016 Příběhy