Jarmil Krecar: Porovnání verzí

Přidáno 29 bajtů ,  před 2 lety
m (Cat-a-lot: Přesunuto do kategorie Čeští překladatelé z angličtiny)
(→‎Život: link.)
Na universitě se seznámil s [[Karel Hugo Hilar|Karlem Hugo Hilarem]], se kterým seznámil i svého přítele [[Arthur Breisky|Arthura Breiski]]. Několik let pak spolupracovali na vydávání ''Moderní bibliotéky'', kterou vydával do roku [[1914]] [[František Adámek (nakladatel)|František Adámek]].
 
Ve školním roce 1906/1908 začal učit jako suplent, v roce [[1908]] složil závěrečné zkoušky z francouzštiny a němčiny. V roce [[1910]] byl uznán způsobilým k výuce češtiny a francouzštiny na středních školách. Ve školním roce 1910/1911 nastoupil na reálné gymnázium v [[Litomyšl]]i. Zde mimo jiné ovlivnil i [[Josef Portman|Josefa Portmana]]. Také se zde seznámil se svou budoucí manželkou Klementýnou Laubovou (1895-1965), dcerou litomyšlského lékárníka. Následující školní rok nastoupil jako suplent na [[Reálné gymnázium v Ječné|reálku v  Ječné]] ulici v Praze a současně na reálku na Vinohradech.
 
V roce [[1913]] byl donucen si vzít za ženu svou bývalou žačku Klementýnu Laubovou (sňatek byl 1. února 1913). Za její věno si zakoupili dům na Vinohradech. Klementa se podílela na překladu ''Povídek z přírody'' Julese Renarda a ''Dámské knížky'' Felixe Poppenberga. Klementa Krecarová vstoupila i do dějin českého sochařství, neboť stála modelem příteli svého manžela, [[Jan Štursa|Janu Štursovi]] pro jeho sochu ''Dar nebes a země'' ([[1918]]). Po roce [[1924]] měl Krecar několik milenek a manželství přestalo fungovat. Klementa jej v roce [[1927]] opustila, rozvedeni ale nebyli nikdy.