Wikipedie

Seznam mingských císařoven: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
m →‎Reference: navbox
m méně rozmáchlý přepis titulů v úvodní sekci
Řádek 1:
{{Obsahuje čínský text}}
V '''seznamu mingských císařoven''' jsou uvedeny hlavní manželky [[Čínský císař|císařů]] čínské [[říše Ming]], existující v letech 1368–1644. Hlavní manželky [[Seznam mingských císařů|mingských císařů]] nosily titul „císařovna“ ({{ČínskyCizojazyčně|zh|tradiční= 皇後|zjednodušené=/皇后|pchin-jin=huánghòu|český}}, přepis=''chuang-chou}}'').<ref name="hucker 10"/>
 
Po smrti svého manžela a nástupu syna na trůn obdržela císařovna titul „císařovna vdova“ ({{ČínskyCizojazyčně|zh|tradiční= 皇太後|zjednodušené=/皇太后|pchin-jin=huángtàihòu|český}}, přepis=''chuang-tchaj-chou}}''), dožila-li se nástupu vnuka na trůn, stala se „velkou císařovnou vdovou“ ({{ČínskyCizojazyčně|zh|tradiční= 太皇太後|zjednodušené=/太皇太后|pchin-jin=tàihuángtàihòu|český}}, přepis=''tchaj-chuang-tchaj-chou}}'').<ref name="hucker 10"/> Po smrti císařovny obdržely [[posmrtné jméno]], obvykle dosti dlouhé, které je obvykle zkracováno, například [[Císařovna Ma|paní Ma]], císařovna zakladatele říše Ming, císaře [[Chung-wu]], měla posmrtné jméno Siao-cch’ čen-chua če-šun žen-chuej čcheng-tchien jü-šeng č’-te kao chuang-chou ({{Cizojazyčně|zh|孝慈貞化哲順仁徽成天育聖至德高皇后}}), zkráceně Siao-cch’-kao chuang-chou ({{Cizojazyčně|zh|孝慈高皇后}}), toto jméno vždy končilo znaky {{Cizojazyčně|zh|皇后}}, „císařovna“.
 
Kromě císařoven žilo v palácích [[Zakázané město|Zakázaného města]] velké množství dalších žen, snad až devět tisíc.<ref name="hucker 10"/> Prvními po císařovnách byly vedlejší manželky císařů ({{Cizojazyčně|zh|妃}}, ''fej''), nejvýše postavená z nich z nich měla titul „císařská urozená dáma“ ({{Cizojazyčně|zh|皇貴妃}}, ''chuang-kuej-fej''), po ní v důstojnosti následovala „urozená dáma“ ({{Cizojazyčně|zh|貴妃}}, ''kuej-fej'') a pak řada dalších, například „nevinná dáma“ ({{Cizojazyčně|zh|淑妃}}, ''šu-fej''), „klidná dáma“ ({{Cizojazyčně|zh|寧妃}}, ''ning-fej''). Níže stály konkubíny různých úrovní, ''pchin'' ({{Cizojazyčně|zh|嬪}}), ''cchaj-žen'' ({{Cizojazyčně|zh|才人}}), a množství služebnic.<ref name="hucker 10"/>
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_mingských_císařoven“