Grónština: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Awewewe (diskuse | příspěvky)
Písmena do roku 1973
Awewewe (diskuse | příspěvky)
pravopis
Řádek 34:
== Psaný jazyk ==
 
Psaný jazyk je založen na gramatice [[Samuel Kleinschmidt|Samuela Kleinschmidta]] ([[1814]] - [[1886]]) z roku [[1851]]. Oficiální ortografická pravidla byla zavedena roku [[1973]]. Abeceda má 19 písmen:
 
'''Abeceda''': A a E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v <br />V některých slovech přijatých z [[dánština|dánštiny]] a ve jménech a příjmeních se objevuje také Bb, Cc, Dd, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Øø, Öö a Åå. DoPísmeno roku [[1973]]H se používalapoužívá ipouze písmenav ÂâInuktunu, Áá,v Àà,západním Ãã,dialektu Êê,se Íí,nahrazuje Ìì, Îî, Ĩĩ, Ôô, Ûû, Úú, Ùù,za ŨũS.
 
=== Starý pravopis ===
Ve starém pravopisu, používaném do roku [[1973]], se nacházelo 46 písmen:
{| class="wikitable"
!Písmeno
|A
|B
|C
|D
|E
|F
|F́
|G
|H
|I
|J
|K
|K̈
|L
|M
|M̈
|N
|O
|P
|P̈
|Q
|Q̈
|R
|S
|S̈
|T
|T̈
|U
|V
|W
|X
|Y
|Z
|-
!Novější přepis
|A
|A
|Aa
|Aa
|Aa
| -
| -
| -
|E
|F
|Ff
|G
| -
|I
|I
|Ii
|Ii
|Ii
|J
|K
|Kk
|L
|M
|Mm
|N
|Nn
|O
|Oo
|P
|Pp
|Q
|Qq
|R
|S
|Ss
|T
|Tt
|U
|U
|Uu
|Uu
|V
| -
| -
|I
| -
|}
* Písmena Á, Í a Ú se používala k zapsání samohlásky před dvěma stejnými souhláskami za sebou (např. '''Í'''k'''á'''teq-'''Ik'''k'''at'''teq, Sarf'''á'''nguit-Sarf'''an'''nguit, Ak'''ú'''nâq-Ak'''un'''naaq)
* V minulosti byly používány spřežky ''gdl'' a ''vdl'', které byly po změně pravopisu změněny na ''ll'' (např. I'''gdl'''orssuit-I'''ll'''orsuit, Iti'''vdl'''eq-Iti'''ll'''eq), ''gs'' a ''gss,'' která byla změněna na ''ss'' (Savi'''gs'''ivik-Savi'''ss'''ivik), ''vk'', která byla změněna na ''kk'' (U'''vk'''usigssat-U'''kk'''usissat), ''ng'', která byla změněna na ''m'' (Ata'''ng'''mik-Ata'''m'''mik), ''rq'', která byla změněna na ''qq'' (Sa'''rq'''aq-Sa'''qq'''aq) a ''gt'', která byla změněna na ''tt'' (Ivi'''gt'''ut-Ivi'''tt'''uut).
* Výjimečně (nejvíce ve starém pravopisu dialektu [[Tunumiit]] a občas i v západním dialektu) se místo dvou souhlásek za sebou používala písmena F́, K̈, M̈, Ñ, P̈, Q̈, S̈ a T̈.
* Pro zapsání dlouhé samohlásky se v grónštině nejvíce používala písmena Â, Î, Ô a Û, výjimečně se používala i písmena À, Ã, Ì, Ĩ, Ù a Ũ.
* Písmena B, C, W, X a Y se používala pouze vzácně v přejatých slovech, z výjimkou města Sermil'''i'''gaaq (zastarale Sermil'''y'''gâq)
 
== Slovní zásoba ==
Řádek 69 ⟶ 174:
| Nerozumím ti || Paasinngilakkit, Paasinngilara
|-
| Děkuji. || Qujanaq.
|-
| jedna || ataaseq