Verze z 16. 6. 2017, 12:43 editovat NeldCZ03 (diskuse \| příspěvky) 557 editací Kurzíva značka: editace z Vizuálního editoru ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 17. 6. 2017, 08:38 editovat zrušit editaci 219.147.88.191 (diskuse) Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru Přejít na další porovnání →
Řádek 2: == Text a český překlad == {\| class="wikitable" {\| \|- valign="top" \|'''Trei culori'''▼ \| ▲ '''Trei culori''' Trei culori cunosc pe lume,▼ Amintind de-un brav popor,▼ Ce-i viteaz, cu vechi renume,▼ În luptă triumfător.▼ Multe secole luptară▼ Străbunii noștri eroi,▼ Să trăim stăpîni în ţară,▼ Ziditori ai lumii noi.▼ Roșu, galben și albastru▼ Este-al nostru tricolor.▼ Se înalță ca un astru▼ Gloriosul meu popor.▼ Suntem un popor în lume▼ Strâns unit și muncitor,▼ Liber, cu un nou renume▼ Și un țel cutezător.▼ \|\| ▲ Trei culori cunosc pe lume, '''Tři barvy'''▼ ▲ Amintind de-un brav popor, ▲ Ce-i viteaz, cu vechi renume, Jen barvy tři na tom světě znám, ▼ ▲ În luptă triumfător. statečný národ mi připomínají, ▼ ▲ Multe secole luptară chrabrý, staroslavný, ▼ ▲ Străbunii noștri eroi, co v bitvě vítězí. ▼ ▲ Să trăim stăpîni în ţară, Červená, žlutá, modrá ▼ ▲ Ziditori ai lumii noi. je trikolóra naše, ▼ ▲ Roșu, galben și albastru stoupá jak hvězda ▼ ▲ Este-al nostru tricolor. můj slavný národ. ▼ ▲ Se înalță ca un astru Jsme národ na světě.▼ ▲ Gloriosul meu popor. Svorný a pracovitý▼ ▲ Suntem un popor în lume svobodný s novou slávou ▼ ▲ Strâns unit și muncitor, a s hrdým cílem.▼ ▲ Liber, cu un nou renume ▲ Și un țel cutezător. ▲ \|\|'''Tři barvy''' ▲ Jen barvy tři na tom světě znám, ▲ statečný národ mi připomínají, ▲ chrabrý, staroslavný, ▲ co v bitvě vítězí. ▲ Červená, žlutá, modrá ▲ je trikolóra naše, ▲ stoupá jak hvězda ▲ můj slavný národ. ▲ Jsme národ na světě. ▲ Svorný a pracovitý ▲ svobodný s novou slávou ▲ a s hrdým cílem. \|}

Trei culori: Porovnání verzí