Juda Makabejský: Porovnání verzí