Kontrapunkt (Star Trek: Vesmírná loď Voyager): Porovnání verzí