Květoslav Minařík: Porovnání verzí

''Přímá Stezka'' bylo první dílo, které se Květoslavu Minaříkovi podařilo vydat knižně nedlouho před [[Německá okupace Čech, Moravy a Slezska|okupací Československa]] v roce [[1939]]. V knize mimo jiné popsal různé druhy jóg ([[džňánajóga]], [[karmajóga]], [[bhaktijóga]]) a postup jejich praktického uplatňování v každodenním životě. [[Indologie|Indolog]], publicista a [[překladatel]] [[Boris Merhaut]] tuto knihu v roce 1971 označil za první seriózní pokus o klasifikaci různých jóg a o jejich zasazení do kontextu jiných duchovních disciplín<ref>{{Citace monografie|příjmení=Bartoňová|jméno=Milada|příjmení2=Bašný|jméno2=Zdeněk|titul=Jóga od staré Indie k dnešku|vydání=1.|vydavatel=Avicenum|místo=Praha|rok=1971|počet stran=240|strany=12|isbnid=08-027-71}}</ref>. Podklad k druhému vydání, které Květoslav Minařík připravil v roce [[1954]], se mu již v češtině za jeho života nepodařilo vydat. V 70. letech [[20. století]] Květoslav Minařík text Přímé Stezky v utajení poslal do [[Rakousko|Rakouska]], kde jej na jeho přání přeložil do [[Němčina|němčiny]] a pod svým jménem vydal Roman Mandys<ref>{{Citace monografie|příjmení=Mandys|jméno=Roman|příjmení2=|jméno2=|titul=Der Direkte Pfad|vydání=1|vydavatel=Vlastním nákladem|místo=Wien|rok=1974|počet stran=368|strany=|isbn=}}</ref>.