Nowy Sącz: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Autoritní data |
německý a maďarský název |
||
Řádek 38:
| název statistického celku =
}}
'''Nowy Sącz''' [novy sonč], (německy: Neu Sandez nebo také Neu Sandec; maďarsky: Újszandec; dříve česky:
Podle polských jazykovědců byla původní forma názvu ''Sądecz'' [sondeč], jako ''gród Sądka'' [grud sondka] (Sandkův hrad), případně Sędka [sendka] či Sandka, což byly zřejmě zkrácené tvary jmen Sędzimir [senďžimir] nebo Sędziwój [senďživuj]. Jméno osady se skloňovalo ''Sądeczem'', ''w Sądczu'', ale protože seskupení hlásek „[n]dcz“ (ndč) se těžko vyslovuje, došlo ke zjednodušení na ''Sącz'', ale přídavné jméno ''sądecki'' [sondecki] zůstalo.
| |||