Bernardino Machado: Porovnání verzí