Tyytoo

Kolego, obracím se na vás s dotazem ohledně jedné nejasnosti. V článku [[Koba Kurtanydze]] je zmíněn [[Temur Chubuluri]]. Nevíte prosím, byla to přezdívka Tengize Chubuluriho (polská wikipedie ho tak aspoň jmenuje) nebo nějaký jeho příbuzný? Díky za pomoc, --[[Wikipedista:Hnetubud|Hnetubud]] ([[Diskuse s wikipedistou:Hnetubud|diskuse]]) 9. 2. 2017, 22:22 (CET)

:: Tengiz to je gruzínská varianta jména [[Čingischán|Čingis (Ghengiz)]]. Temur je zas gruzínská varianta jména [[Tamerlán|Timur]]. Jde o různá jména, ale zároveň co jsem si všiml tak dost lidí co se právě o historii moc nezajímaj má tyto dva za stejnou postavu. Chubulurimu se v Gruzii říká Temur, ale ve všech dostupných výsledcích (zahraničních) je uváděn jako Tengiz. Netuším proč a taky jsem si to při psaní článku [[Tengiz Chubuluri]] neuvědomil, že ho znám jako Temura. Zkusím se poptat lidí, ale tipuju že pujde o stejnou věc jako u [[Eldar Kurtanydze|Eldara Kurtanydzeho]], kterému v Gruzii nikdo neřekne jinak než Luka.--[[Wikipedista:Tyytoo|Tyytoo]] ([[Diskuse s wikipedistou:Tyytoo|diskuse]]) 9. 2. 2017, 23:19 (CET)