Bhódžpurština: Porovnání verzí

Přidáno 56 bajtů ,  před 3 lety
náhrada "j" za "dž", špatně přepsaný název jazyk
m (Hajoda44 přesunul stránku Bhojpurština na Bhódžpurština: na základě dévanágarí skriptu i angličtiny, ve skutečnosti se vyslovuje s "dž" ne "j": https://en.wikipedia.org/wiki/Bhojpuri_language)
(náhrada "j" za "dž", špatně přepsaný název jazyk)
{{Infobox - jazyk
|název=BhojpurštinaBhódžpurština
|rozšíření=[[Indie]] (státy [[Bihár]], [[Uttarpradéš]], [[Džárkhand]], [[Ásám (indický stát)|Ásám]], [[Dillí]], [[Madhjapradéš]], [[Západní Bengálsko]]), [[Nepál]], [[Mauricius]], [[Nizozemsko]], [[Fidži]], [[Guyana]], [[Trinidad a Tobago]], [[Singapur]], [[Spojené státy americké|USA]], [[Spojené království|Velká Británie]], [[Réunion]], [[Surinam]]
|mluvčích=150 miliónů
}}
 
'''BhojpurštinaBhódžpurština''' je jazyk rozšířený v severní a východní [[Indie|Indii]]. Jeho mluvčí nalezneme v západní části státu [[Bihár]], severozápadní části státu [[Džárkhand]], v regionu [[Purvančal]] ve státě [[Uttarpradéš]] a v přilehlé oblasti jižního [[Nepál]]u. Mimo Indii najdeme bhojpurštinubhódžpurštinu v [[Guyana|Guyaně]], [[Surinam]]u, na [[Fidži]], v [[Trinidad a Tobago|Trinidadě a Tobagu]] a na [[Mauricius|Mauriciu]]. Jazyk surinamských Hindů je někdy označován jako ''bhojpurštinabhódžpurština'', ale většinou spíše jako ''sarnamská hindština'' nebo pouze ''sarnamština''.
 
Průzkum jazyka provedený vládou [[Indie]] shledal bhojpurštinubhódžpurštinu pouze dialektem [[hindština|hindštiny]]. V současné době však indická vláda podniká kroky, aby bhojpurštinabhódžpurština mohla být zařazena mezi národní jazyky Indie.
 
BhojpurštinaBhódžpurština sdílí slovní zásobu s jazyky jako je [[sanskrt]] nebo [[hindština]] a dalšími [[Indoárijské jazyky|indoárijskými jazyky]] severní Indie. Blízce příbuzná je s [[maithilština|maithilštinou]] a [[angičtina|angičtinou]], které patří i s bhojpurštinoubhódžpurštinou do [[Bihárské jazyky|bihárských jazyků]]. Bihárské jazyky jsou součástí [[Východní indoárijské jazyky|východní větve]] indoárijských jazyků, kam patří i [[bengálština]] nebo [[urijština]].
 
Je mnoho [[dialekt]]ů bhojpurštinybhódžpurštiny, včetně tří nebo čtyř samostatných na východě státu [[Uttarpradéš]].
 
Vážený učenec a [[polyglot]], [[Mahapandit Rahul Sankrityayan]] napsal několik děl v bhojpurštiněbhódžpurštině. Několik dalších indických spisovatelů píše v bhojpurštiněbhódžpurštině, ale jejich počet je mizivý ve srovnání s počtem mluvčích. Slavný vlastenec, spisovatel, badatel, dandi sanyasi [[Swami Sahajanand Saraswati]] pochází z bhojpurskybhódžpursky mluvící oblasti [[Uttarpradéš]]e. Mezi známé bhojpurskébhódžpurské osobnosti patří první prezident [[Indie]] [[Rajendra Prasad]], [[Manoj Bajpai]], a bývalý indický předseda vlády [[Čandra Šékhar]].
 
== Počet mluvčích a rozšíření ==
Podle článku publikovaného v Times of India je bhojpurštinabhódžpurština prvním nebo druhým jazykem přibližně pro 70 miliónů lidí ve státě [[Uttarpradéš]] a téměř 80 miliónů lidí ve státě [[Bihár]]. Mimo tyto oblasti mluví bhojpurskybódžojpursky asi 6 miliónů lidí. Jedná se o státy Nepál, Mauricius, Fidži, Surinam, Guyana, Uganda, Singapur, Trinidad a Tobago, Velká Británie a USA. Celkem to tedy je skoro 150 miliónů.
 
Oficiální odhad podle sčítání lidu Indie z roku 2001 je však mnohem nižší. Ten počítá pouze s 33 milióny mluvčích v Indii.
 
Existuje mnoho dialektů bhojpurštinybódžpurštiny v různých částech světa, např. v Brazílii, na Fidži, v Guyaně, na Mauriciu, v Jihoafrické republice, v Surinamu a v Trinidadu a Tobagu.
 
BhojpurštinaBhódžpurština byla ovlivněna mnoha jazyky různě po světě. Mauricijská bhojpurštinabhódžpurština obsahuje mnoho slov přejatých z [[angličtina|angličtiny]] a [[kreolština|kreolštiny]], trinidadská bhojpurštinabódžpurština zas doplnila slovní zásobu některými karibskými a anglickými slovy.
 
 
89

editací