Jiří Navrátil: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Agi~cswiki (diskuse | příspěvky)
m formátování data smrti, plus malé změny texty
minulé časy, odstraněny nesouvisející texty, které jsou již v diskusi
Řádek 1:
{{upravit}}
{{Infobox - spisovatel}}
JUDr. '''Jiří Navrátil''' (* [[10. říjen|10. října]] [[1923]] [[Lipsko]] - † [[16. leden]] [[2017]] [[Praha]]) jebyl český překladatel, publicista a významný [[Český skauting|český skaut]], který zažil všechny tři zákazy [[Junák – český skaut|Junáka - českého skauta]] a jeho obnovení. Byl členem protinacistického odboje a aktivně se v květnu [[1945]] podílel na [[Pražské povstání|pražském povstání]]. V roce [[1949]] se účastnil spolu s dalšími skauty, např. [[Dagmar Skálová|Dagmar Skálovou]] nepodařeného pokusu o protikomunistický převrat, za který byl odsouzen na 20 let odnětí svobody. Několik let strávil v [[Jáchymov]]ě, kde pracoval v [[Uranové doly Jáchymov|Uranových dolech]]. Později byl kvůli nemoci přesunut jinam. Byl propuštěn na amnestii v roce [[1960]].
 
V roce [[1968]] se podílel na znovuobnovení skautingu v Československu. Při třetí obnově [[Skauting|skautingu]] v roce 1989[[1969]] se stal členem Ústřední rady Junáka. V roce [[1992]] byl zvolen starostou, od počátku tisíceletítisíciletí až do své smrti byl prvním místostarostou [[Junák – český skaut|Junáka - českého skauta]].
 
== Životopis ==
Řádek 18:
Po návratu z vězení žil se svými rodiči v Praze, a to v jedné místnosti v Šáreckém údolí, kam je komunisté násilně vystěhovali. V té době také poznal svou budoucí manželku, dceru spoluvězně JUDr. Františka Válka. V dalších letech pracoval jako čistič bazénů v Parku kultury a oddechu, pak jako pomocná síla po různých výstavách a v letech 1962–1968 jako údržbář. Vedle toho se živil překlady, nejprve ovšem pod cizím jménem, a poté přispíval do redakce aktualit a zajímavostí Českého rozhlasu. V roce 1968 se stal členem redakce nového týdeníku Doba. V témže roce, kdy se nakrátko podařilo obnovit skautskou organizaci, byl Jiří Navrátil zvolen členem náčelnictva Junáka. Po zákazu týdeníku Doba v září 1969 se živil jako tzv. volný novinář a i nadále překládal z němčiny, angličtiny a francouzštiny. Pro nakladatelství Odeon přeložil řadu knih. S manželkou Bělou bydleli tehdy v jednom pokoji v rozděleném bytě Na baště sv. Jiří, kde se jim v květnu 1977 narodil syn Tomáš. Rok nato proto nastoupil do vydavatelství Vyšehrad jako redaktor kulturní rubriky týdeníku Naše rodina. V prosinci 1989 se na půl roku ujal funkce šéfredaktora deníku Lidová demokracie. Zároveň se stal i členem ústřední rady Junáka – svazu skautů a skautek ČR a vykonával v něm funkci zahraničního zpravodaje. V roce 1992 byl zvolen starostou Junáka a nyní je jeho místostarostou. Dosud pracuje i jako překladatel a publicista. Jiří Navrátil je nositelem mnoha skautských vyznamenání – v roce 2002 mu, jako prvnímu z východní Evropy, udělil Světový výbor WOSM nejvyšší světové skautské vyznamenání Bronzový vlk.
 
Jeho manželkou jebyla Běla Navrátilová, roz. Válková, dcera spoluvězně dr. Válka, mají spolu syna Tomáše. Jiří Navrátil dlouhodobě žižil na [[Praha 6|Praze 6]].
 
Autor tohoto textu je částečně Ústav pro studium totalitních režimů.
 
V článku je použit materiál (<nowiki>https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Jiř%C3%AD_Navrátil&oldid=13599263</nowiki>) uvolněný držitelem nebo vykonavatelem autorských práv pod licencí [[GNU Free Documentation License|GFDL]] a [[CC-BY-SA|CC-BY-SA 3.0]]. Povolení bylo doručeno do [[Wikipedie:OTRS|systému OTRS]] spravovaného [[Communications committee|PR oddělením Wikimedia]] pod číslem '''2016110810013493'''. Autor/autoři vloženého materiálu: Ústav pro studium totalitních režimů.
 
== Externí odkazy ==