Alláh: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
značka: editace z Vizuálního editoru |
|||
Řádek 13:
== Zápis slova ==
[[File:Component letters in Allah.png|thumb|right|240px|
Rozbor slova:<br />
1. '''alif''' <br />
2. hamza wasl<br />
3. '''lám''' <br />
4. '''lām''' <br />
5. šadda<br />
6. alif chandžaríja<br />
7. '''há'''<br />
]]
První polovina slova (čteme zprava doleva) je určitý člen ال (''al-''), tedy má podobný význam, jako "the" v [[Angličtina|angličtině]]. Druhá polovina له (''-láh'') znamená "bůh". Slovo ''al-láh'' vyslovené nebo napsané bez určitého členu považují [[muslim]]ové za [[rouhání]], protože tento výraz označuje „nějakého boha" - tj. připouští existenci více bohů.
Slovo se skládá ze čtyř písmen:
# ا - alif
#* Alif může znamenat "a", "i" nebo "u". Horizontální čárka ("fatha") nad tímto písmenem naznačuje, že se jedná o "a" (viz. obrázek kaligrafie). Pokud je nad písmenem "hamza wasl" (viz. obrázek Rozbor slova), tak to znamená, že se alif nečte a místo něj se čte poslední samohláska předchozího arabského slova. Alif v Al- prefixu se v arabštině tradičně píše s hamzou wasl. Pokud však řeč začíná alifem s hamzou wasl, tak se tento alif čte jako alif s fathou (tedy jako "a").
# ل - lám
#* Pokud slovo (po určitém členu ال) začíná na tzv. "sluneční" písmeno, tak se tento ل (lám) nečte a dané sluneční písmeno se čte dvojnásobně dlouze.
| |||