Slovenština: Porovnání verzí

V&nbsp;souvislosti s&nbsp;přetrvávající širokou srozumitelností slovenštiny umožňuje [[Česko|český]] právní řád užívat slovenštinu, na rozdíl od jiných menšinových jazyků, bez [[překladatel]]e či [[tlumočník]]a v&nbsp;řadě právních a úředních úkonů. Týká se to mnoha aspektů společenského života na celém území státu. Například Správní řád (zákon č. 500/2004 Sb.) stanovuje: ''„V&nbsp;řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v&nbsp;českém jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být předkládány i v&nbsp;jazyce slovenském“'' (§16, odstavec 1). Zákon o správě daní a poplatků (337/1992 Sb.) ''„Úřední jazyk: Před správcem daně se jedná v&nbsp;jazyce českém nebo slovenském. Veškerá písemná podání se předkládají v&nbsp;češtině nebo slovenštině…“'' (§ 3, odstavec 1).<ref>Zákony ČR http://portal.gov.cz</ref> Zákon o správě daní a poplatků byl ke dni 1. lednu 2011 zrušen a nahrazen daňovým řádem (zákon č. 280/2009 Sb.). V ustanovení § 76 daňového řádu stanoví, že při správě daní se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce. Slovenština tak k 1. lednu 2011 ztratila v oblasti správy daní své privilegované postavení.

* Slovenština více [[palatalizace|palatalizuje]], takže zní měkčeji.

* Spodoba znělosti je silnější ve slovenštině.

* Některá základní slova si vůbec nejsou podobná a zase některá podobná slova mají úplně jiný význam. Některá odborná terminologie byla přejata z&nbsp;češtiny do slovenštiny, ale například názvy rostlin a zvířat jsou značně rozdílné.