Heda Gablerová: Porovnání verzí

Česká premiéra v překladu [[Hugo Kosterka|Huga Kosterky]] se odehrála 21. března 1906 ve [[Švandovo divadlo|Švandově divadle]] v Praze, režíroval ji [[Vilém Táborský]], hlavní roli hrála [[Marie Táborská]].

Drama o čtyřech dějstvích se odehrává v obývacím pokoji Tesmanových během dvou dnů. Všechny dramatické okamžiky se odehrávají za scénou.

Hlavní postavou hry je Heda, dcera generála Gablera. Je to hrdá žena milující společenský život. Její manžel Dr. Jørgen Tesman je oddaný své práci a své ženě, ale v ničem nevyniká. Slečna Julie Tesmanová, Jørgenova tetička, puntičkářsky pečuje o svého synovce. JUDr. Brack, rodinný přítel, je vypočítavým člověkem, který si umí zařídit život podle svého. S paní Teou Elvstedovou – naivní, nepříliš bystrou dámou – se Heda zná od dětství. Eilert Løvborg, Hedina láska z mládí, má potenciál vykonat velké činy, je ovšem ve vleku své závislosti na alkoholu.

Jørgen se se svou ženou právě vrátil z tříměsíční svatební cesty a očekává, že získá dobré místo na univerzitě. Přichází paní Elvstedová a prosí o pomoc pro Eilerta Løvborga, který je jejím důvěrným přítelem. Doktor Brack informuje Jørgena o tom, že jeho povýšení není úplně jisté, na místo byl totiž vyhlášen konkurz. Eilert se setká s Hedou osamotě, kvůli ní totiž přijel do města. Rozkurážený Løvborg posléze odchází na pánskou jízdu k doktoru Brackovi. Tesman se v noci vrací z večírku s Eilertovou budoucí knihou, kterou našel ležet na ulici. Heda zůstává s rukopisem sama. Přichází zdrcený Løvborg zoufalý ze ztráty knihy. Heda mu neprozradí, že ji má u sebe, místo toho mu dá jednu z pistolí generála Gablera, aby se mohl zastřelit, a rukopis knihy tajně spálí.

''Heda Gablerová'' patří k Ibsenovým dramatům společenským. Děj je částečně retrospektivní. Vztahy jednotlivých hrdinů procházejí vývojem. Všechny postavy se snaží najít východisko ze svého života a fungovat v přítomnosti podle daných rolí, ne všem se to ovšem daří. V dramatu lze vysledovat dvě linie postav. Na jedné straně stojí Heda, doktor Brack a Eilert Løvborg snažící se naplnit své ideální představy o životě, na druhé se nachází Jørgen Tesman, Tea Elvstedová a slečna Tesmanová, konformní lidé smíření s maloměšťáckým životem bez větších cílů. Heda se pokouší žít tak, jak si původně představovala, ale kvůli ubohosti svého manžela a limitujícím společenským konvencím se jí to nedaří. Neumí být šťastná. Chtěla by žít vznešeně, dělat velká gesta a nechat si je oplácet. Na světě už ovšem nemá nikoho, kdo by jí byl důstojným partnerem. Proto přichází o veškerou naději. Její smrt je jediným velkým činem, který může svobodně provést.

<ref name="ibsen"></ref>

* [[Švandovo divadlo]] Praha, premiéra 21. března 1906, režie [[Vilém Táborský]].

* [[Národní divadlo v Brně]], premiéra 8. února 1928, režie [[Karel Urbánek]].

* [[Městské divadlo Pardubice]], premiéra 3. října 1939, režie [[Antonín Kurš]].

* [[Divadlo Anny Sedláčkové]], Praha, premiéra 4. dubna 1941, režie [[Milan Svoboda]].

* [[Středočeské divadlo Mladá Boleslav]], premiéra 27. února 1947, režie [[E. M. Bergerová]].

* [[Divadelní studio JAMU]], 18. března 1959, režie [[Libor Pleva]].

* [[Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého]], Praha, premiéra 14. listopadu 1983, režie [[Karel Kříž]].

* [[Činoherní studio Ústí nad Labem]], premiéra 28. května 1984, režie [[Ivan Rajmont]].

* [[Činoherní klub]], Praha, premiéra 16. prosince 1996, režie [[Ladislav Smoček]].

* [[Těšínské divadlo]], premiéra 28. října 2000, režie [[Jakub Korčák]].

* [[Švandovo divadlo na Smíchově]], Praha, premiéra 27. února 2010, režie [[Daniel Špinar]].