Eukleidovy Základy: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
korekce přepisu jména z řečtiny značka: editace z Vizuálního editoru |
m Přidání šablony commonscat dle ŽOPP z 28. 7. 2016; kosmetické úpravy |
||
Řádek 50:
| místo = Nymburk
| jazyk = česky
}}</ref> .
Nový český překlad vybraných definic a vět společně se zrcadlovým řeckým textem je obsažen v knize ''Řecké matematické texty (2011)'' <ref name="Šír" />.
V lednu roku 1887 předložil český překlad ''Základů'' včetně dodatečných knih 14. a 15. Josef Smolík, jeho překlad však nebyl publikován.
Řádek 59:
== Význam Eukleidových Základů ==
Těchto třináct knih sepsaných okolo roku 300 př.n.l. ovlivnilo zásadním způsobem nejen matematiku, ale evropskou vědu vůbec.
Jsou typickou ukázkou řecké matematické formy, kdy matematika je chápána jako teoretické poznání, tedy systém tvrzení ve své podstatě oproštěný od praktických motivací. Jedná se o složitý a deduktivní systém obecně formulovaných definic, postulátů a vět spolu s aparátem důkazů. Toto pojetí matematiky, obecně přijaté již v době Platónově a přijímané ve své podstatě dodnes, vzniklo pouze jednou v historii, pozdější tradice byly již vždy pod vlivem řeckým.<ref name="Šír">{{Citace monografie
| příjmení = Šír
Řádek 70:
| isbn = 978-80-7298-308-7
| jazyk = česky
}}</ref>
Kromě toho, že Eukleidovy Základy daly vzor moderní [[dedukce|deduktivní]] výstavbě vědních oborů a byly řadu století učebnicí [[geometrie]], daly také základ vzniku [[neeukleidovská geometrie|neeukleidovské geometrie]]. Tu v roce 1829 založil [[Nikolaj Ivanovič Lobačevskij]], když se snažil dokázat pátý Eukleidův postulát týkající se rovnoběžek.<br />
Řádek 88:
* [[Pythagorova věta]]
=== Externí odkazy ===
* {{commonscat}}
* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eukleides_Servit.pdf český překlad Františka Servíta z roku 1907]
* [http://www.gutenberg.org/etext/21076 Eukleidovy Základy anglicky ke stažení] na [[projekt Gutenberg|projektu Gutenberg]]
| |||