Verze z 23. 6. 2016, 18:37 editovat 134.147.247.12 (diskuse) →‎Tabulka srovnávající francouzštinu, franko-provensálštinu a okcitánštino-katalánštinu značka: editace z Vizuálního editoru ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 2. 10. 2016, 16:33 editovat zrušit editaci Mirťan (diskuse \| příspěvky) 328 editací m Reference Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[~~Image~~Soubor:Francoprov.GIF\|framed\|right\| Rozsah ''franko-provensalštiny''<ref>Centre de dialectologie de l’Université de Neuchâtel</ref>~~<references/>.~~]] '''Franko-provensálština''' je jedním z jazyků, kterým se mluvilo, případně ještě mluví ve Francii a přilehlém okolí. Pro tuto oblast bylo a dodnes zbytkově je typické rozdělení na dvě základní skupiny: na jazyky oïl (''les langues d'oïl'') a jazyky d'oc (''les langues d'oc''). Z langue d'oïl zejména nářečí [[Île-de-France]] a okolo se vyvinula dnešní [[francouzština]], dříve také franština. Z langue d'oc se vyvinula [[okcitánština]]. Východním dialektům okcitánštiny se také někdy říká provensálština. Do jaké skupiny (oïl nebo oc) daný dialekt patří, lze obvykle rozeznat podle toho, jak se v něm řekne slovo „ano“: zda ''oïl'' či podobně (v dnešní francouzštině ''oui'') anebo ''oc'' či podobně. Franko-provensálština, někdy také zvaná '''arpitánština''' (''arpitan''), splňuje některá kritéria pro jednu a některá pro druhou skupinu. Je to přechodový jazyk – podobně jako moravská slováčtina a západoslovenské dialekty tvoří přechod mezi češtinou a slovenštinou. [[~~Image~~Soubor:Francoprovencal-Dialect-Map-1.jpg\|thumb\|400px\|right\|Jednotlivé dialekty franko-provensálštiny]] Údaje nejsou nejčerstvější a nejspolehlivější, ale nyní v území franko-provensálštiny jejími dialekty mluví asi 75 000 lidí, hlavně ve Vallée d’Aoste – Údolí Aosty. Přitom ještě do půle [[19. století]] se franko-provensálština v jejím území používala převážně. Mezi mladými aktivní znalost franko-provensálštiny prakticky vymizela. ~~hlavně ve Vallée d’Aoste – Údolí Aosty. Přitom ještě do půle [[19. století]] se franko-provensálština v jejím území používala~~ ~~převážně. Mezi mladými aktivní znalost franko-provensálštiny prakticky vymizela.~~ == Tabulka srovnávající francouzštinu, franko-provensálštinu a okcitánštino-katalánštinu == {\|\| class="wikitable" padding="5" \|----- bgcolor="#f9f9f9" Řádek 52 ⟶ 53: Pro znalé francouzštiny a jejího způsobu vyjadřování číslovek je zajímavé, že franko-provensalština používá dekadický systém. Pro 70 je to sèptanta, pro 80 huitanta, pro 90 nonanta. Přitom západní dialekty používají dvacítkový systém (se základem 20) pro 80 quatro-vingts (jako ve francouzštině: quatre-vingts) a pro 120 six-vingts. == Reference == {{Překlad\|fr\|Francoprovençal\|66275266}} ▼ ▲{{~~Překlad~~překlad\|fr\|Francoprovençal\|66275266\|en\|Franco-Provençal_language\|436242074}} <references /> {{~~Románské~~románské jazyky}}▼ {{portály\|Jazyk\|Francie}}▼ ~~{{Překlad\|en\|Franco-Provençal_language\|436242074}}~~ ▲{{Románské jazyky}} ▲{{portály\|Jazyk}} [[Kategorie:Románské jazyky]] [[Kategorie:Jazyky Francie]]

Franko-provensálština: Porovnání verzí