Diskuse:Koncentrační tábor Lety: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Koncentrační tábor Lety: internační tábor |
Bez shrnutí editace |
||
Řádek 82:
:::::[[Wikipedista:Bazi|Bazi]]: Máte pravdu, že se tomu asi říká i tak, beru své tvrzení zpět. Nicméně autorka závěrečné práce, kterou uvádíte, sama přiznává, že jde o její vlastní volbu názvu, a to na základě slovníku: "Na tento termín (tj. internační tábor) nahlížím jako na nejvíce neutrální z dalších adjektiv, které se v souvislosti s letským táborem používají. V žádném případě se tento termín nekryje s nacistickou terminologií, podle které internační tábory byly určeny pro obyvatele cizích státních příslušníků zemí, které byly ve válečném konfliktu s Říší. Vycházím z výkladu dle internetového slovníku ABZ, který výraz „internace” vysvětluje jako "nucený pobyt na určeném, vykázaném místě." Přičemž se ovšem mýlí, nejde o nacistickou terminologii, ale o standardní termín mezinárodního válečného práva. A název uměleckého díla asi nechce usilovat o maximální vědeckou přesnost, ale o maximální přiléhavost a srozumitelnost.--[[Wikipedista:Ioannes Pragensis|Ioannes Pragensis]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ioannes Pragensis|diskuse]]) 5. 9. 2016, 15:20 (CEST)
::::: Právě, ''internace'' je termínem válečného práva (vymezeny například ženevskou úmluvou). Čeští cikáni s nikým neválčili a proto jsem proti názvu internační tábor. --[[Wikipedista:Jenda H.|Jenda H.]] ([[Diskuse s wikipedistou:Jenda H.|diskuse]]) 5. 9. 2016, 19:18 (CEST)
Můj názor na jednotlivé názvy:
# ''Koncentrační tábor Lety'' - logický název odpovídající z historického hlediska nejvýznamnějšímu typu zařízení, které na místě bylo od léta 1942. Nešlo o oficiální název (oficiálně Cikánský tábor), ale jde o název vytvořený analogicky k názvům [[Koncentrační tábor Terezín]] (oficiálně policejní věznice a ghetto) nebo [[Koncentrační tábor Jasenovac]] (oficiálně sběrný tábor).
# ''Cikánský tábor Lety'' - jde o oficiální název zařízení od léta 1942 a pokrývá historicky nejvýznamnější fázi existence tábora. Otázkou je ale, proč dělat výjimku a rovnou nepoužít název koncentrační jako u Terezína nebo Jasenovace. Cikánský tábor v Letech byl jednoznačně koncentrační - sloužil ke koncentraci osob na základě etnického původu (podle provedeného soupisu), bez ohledu na věk nebo pohlaví a byl pro značnou část z nich jen zastávkou na cestě do Osvětimi. Od jiných koncentračních táborů se nelišil ani úmrtnosti (včetně úmrtnosti dětí).
# ''Sběrný tábor Lety'' - jde o oficiální název tábora po dobu několika měsíců a nejde o nejvýznamnější fázi existence tábora. Otázkou opět je, proč dělat výjimku a rovnou nepoužít název koncentrační jako u Terezína nebo Jasenovace (který byl oficiálně také "sběrný").
# ''Kárný pracovní tábor Lety'' - jde o oficiální název tábora od založení do 9. března 1942. Nejde ale o nejvýznamnější fázi existence tábora.
# ''Pracovní tábor Lety'' - nejde o oficiální název tábora (oficiální název do 9.3.1942 byl kárný pracovní tábor) a pokud má jít jen o obecný název typu tábora v první fázi jeho existence, tak nerozumím tomu, proč článek pojmenovávat podle jeho méně významné fáze existence a nikoli podle té významnější (koncentrační) jako to je u jiných článků.
# ''Internační tábor Lety'' - nevhodný název, důvody uvedeny už výše
# ''Tábor v Letech'' - neutrální název, aby se neurazili ani anticikanisté, ani kdokoli jiný.
--[[Wikipedista:History331|History331]] ([[Diskuse s wikipedistou:History331|diskuse]]) 6. 9. 2016, 10:20 (CEST)
| |||