Jiří Svoboda (cestovatel): Porovnání verzí