Hugues Aufray: Porovnání verzí

[[FileSoubor:Hugues Aufray 20091009 Aix-en-Provence 003.jpg|thumb|Hugues Aufray, Aix en Provence 2009]]

Hugues se narodil jako třetí syn průmyslníka Henryho Auffraye. Jeho bratr Jean-Paul Auffray je fyzik, sestra Pascale Audretová (1936-2000) byla herečka, stejně jako jeho neteř Julie Dreyfusová. Po rozvodu rodičů se rodina s matkou přestěhovala z [[Paříž]]e do [[Soreze]], do kraje svých předků, kde Hugues v letech 1941-45 chodil do školy. Po válce žil Hugues tři roky se svým otcem v [[Madrid]]u, kde začal zpívat španělsky, později po návratu do Francie, začal interpretovat písně [[Félix Leclerc|Félixe Leclerca,]], [[Georges Brassens|Georgese Brassense,]], [[Serge Gainsbourg|Serge Gainsbourga]]a a dalších francouzských šansoniérů. Poté co vyhrál soutěž ''Les Numéros 1 de Demain'' (Budoucí hvězdy) si ho všimnul hudební nakladatel [[Eddie Barclay]], který vydal jeho první desku v roce 1959.

Aufray je autorem nebo spoluautorem textu či hudby mnoha svých písní. Jeho repertoár čerpá ze španělského, anglosaského a latinoamerického [[folklór]]u, ale i z [[blues]] a [[rock]]u.

V roce 1964 byl čtvrtý v [[soutěž Eurovize|soutěži Eurovize]] s písní ''Des que le printemps reviens'' ( Až se jaro vrátí)

Jako první z francouzských zpěváků objevil [[Bob Dylan|Boba Dylana]] a adaptoval jeho písně. Jeho překlady anglických textů písní, zejména Dylanových, často zmírňují drsnost originálu. Jeho hudební aranže pro akustickou kytaru jsou ovlivněny americkou [[folková tvorba|folkovou tvorbou]].

V květnu 1966 zpíval ve Sportovním paláci v Paříži při příležitosti koncertu proti rasismu píseň pro [[Martin Luther King|Martina Luthera Kinga]] ''Les Crayons de couleurs'' (Barevné tužky). V červenci 1984 zpíval společně s Bobem Dylanem v [[Grenoble|Grenoblu]] ''The Times They Are a-Changin´'' .

Aufray je ženatý s tanečnicí Helenou Faure, mají dvě dcery. Svůj život tráví mezi Paříží a svojí farmou v Ardeche. Je velkým milovníkem koní, vlastní například tři [[Berberský kůň|berberské koně]], pořádá jezdecká představení, stáže jízdy na koni pro děti, mnohé jeho písně jsou o koních, nejznámější je ''Stewball''. Velmi se zajímá o plachtění na moři a část svého repertoáru věnoval moři a námořníkům. Kromě zpívání se Aufray věnuje malování a sochaření. Jeho bronzová socha ''Hommage a Bob Dylan'' (Pocta Bobu Dylanovi) byla vystavena v Cité de la Musique v Paříži v létě 2012.