Verze z 15. 4. 2016, 17:59 editovat 88.146.224.77 (diskuse) →‎Postavy a obsazení: české jméno značka: editace z Vizuálního editoru ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 28. 4. 2016, 11:45 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 1 711 526 editací m Sjednocení; kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 1: {{Infobox - televizní pořad \| nazev = Bylo, nebylo \| puvodni_nazev = Once Upon a Time \| ~~obrazek~~ obrázek = Once Upon a Time Logo.png \| ~~velikost_obrazku~~ velikost obrázku = <!-- včetně px --> \| popisek = Logo seriálu \| zanr = [[drama]] / [[fantasy]] / [[dobrodružný film\|dobrodružný]] \| format = [[seriál]] \| namet = [[Edward Kitsis]] <br />[[Adam Horowitz]] \| dramaturgie = \| scenar = \| rezie = ~~\| scenar =~~ \| umelecky_vedouci = ▼ ~~\| rezie =~~ \| hraji = [[Ginnifer Goodwin]]<br />[[Jennifer Morrison]]<br />[[Lana Parrilla]]<br />[[Josh Dallas]]<br />[[Jared S. Gilmore]]<br />[[Colin O'Donoghue]]<br />[[Robert Carlyle]]<br />[[Raphael Sbarge]]<br />[[Jamie Dornan]]<br />[[Eion Bailey]]<br />[[Meghan Ory]]<br />[[Emilie de Ravin]]<br />[[Michael Raymond-James]]<br />[[Michael Socha]]▼ ▲\| umelecky_vedouci = \| vitez = ▲\| hraji = [[Ginnifer Goodwin]]<br />[[Jennifer Morrison]]<br />[[Lana Parrilla]]<br />[[Josh Dallas]]<br />[[Jared S. Gilmore]]<br />[[Colin O'Donoghue]]<br />[[Robert Carlyle]]<br />[[Raphael Sbarge]]<br />[[Jamie Dornan]]<br />[[Eion Bailey]]<br />[[Meghan Ory]]<br />[[Emilie de Ravin]]<br />[[Michael Raymond-James]]<br />[[Michael Socha]] \| moderator = ▼ ~~\| vitez =~~ \| dabing = <!-- jen původní, např. u animovaných postav -->▼ ▲\| moderator = \| porota = ▲\| dabing = <!-- jen původní, např. u animovaných postav --> \| kouc = ~~\| porota =~~ \| skladatel_znelky = ▼ ~~\| kouc =~~ \| uvodni_znelka = ▼ ▲\| skladatel_znelky = \| zaverecna_znelka = ▼ ▲\| uvodni_znelka = \| zeme = {{vlajka a název\|USA}}▼ ▲\| zaverecna_znelka = \| jazyk = [[angličtina]]▼ ▲\| zeme = {{vlajka a název\|USA}} \| pocet_sezon = 5▼ ▲\| jazyk = [[angličtina]] \| pocet_epizod = 85▼ ▲\| pocet_sezon = 5 \| seznam_epizod = Seznam dílů seriálu Bylo, nebylo▼ ▲\| pocet_epizod = 85 \| vedouci_produkce = ▼ ▲\| seznam_epizod = Seznam dílů seriálu Bylo, nebylo \| producent = ▼ ▲\| vedouci_produkce = \| vykonny_producent = ▼ ▲\| producent = \| lokace = ▲\| vykonny_producent = \| kamera = ~~\| lokace =~~ \| hudba = ~~\| kamera =~~ \| strih = ~~\| hudba =~~ \| zvuk = ~~\| strih =~~ \| delka = 45 minut▼ ~~\| zvuk =~~ \| produkcni_spolecnost = ▼ ▲\| delka = 45 minut \| sit = [[American Broadcasting Company\|ABC]]▼ ▲\| produkcni_spolecnost = \| format_obrazu = ▼ ▲\| sit = [[American Broadcasting Company\|ABC]] \| format_zvuku = ▼ ▲\| format_obrazu = \| poprve_vysilano = 23. října 2011▼ ▲\| format_zvuku = \| naposledy_vysilano = <!-- premiéra posledního dílu, nebyl-li dosud ukončen, nechte prázdné -->▼ ▲\| poprve_vysilano = 23. října 2011 \| predchozi = ▼ ▲\| naposledy_vysilano = <!-- premiéra posledního dílu, nebyl-li dosud ukončen, nechte prázdné --> \| nasledujici = ▼ ▲\| predchozi = \| souvisejici = [[Once Upon a Time in Wonderland ]]▼ ▲\| nasledujici = \| web = http://beta.abc.go.com/shows/once-upon-a-time▼ ▲\| souvisejici = [[Once Upon a Time in Wonderland ]] \| csfd = 297535▼ ▲\| web = http://beta.abc.go.com/shows/once-upon-a-time \| tv_com = <!-- jen text za shows/ --> ▲\| csfd = 297535 \| ~~tv_com~~ cfn = <!-- jen ~~text za shows/~~ID --> \| ~~cfn~~ fdb = <!-- jen ID --> \| imdb = 1843230▼ ~~\| fdb = <!-- jen ID -->~~ ▲\| imdb = 1843230 \|serialzone = once-upon-a-time}} '''''Bylo, nebylo''''' (původní název '''''Once Upon a Time''''') je americký [[Drama\|dramatický]] televizní [[seriál]] vytvořený scénáristy [[Edward Kitsis\|Edwardem Kitsisem]] a [[Adam Horowitz\|Adamem Horowitzem]], kteří stojí za vznikem seriálu ''[[Ztraceni]]''. V neděli 23. října 2011 měla premiéru pilotní epizoda na americké domovské televizní stanici [[American Broadcasting Company\|ABC]]. Nové epizody byly vysílány každou neděli ve 20:00 místního času s občasnými týdenními přestávkami. V listopadu objednala ABC dalších devět epizod tohoto seriálu, tudíž celkový počet první série stoupl na 22. Poslední díl první série se objevil na obrazovkách 13. května. Dne 10. května 2012 byla oficiálně potvrzena<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=ABC obnovuje ve velkém! Revenge, Castle, OUaT a další!\|url=http://www.serialzone.cz/clanek/1939-abc-obnovuje-ve-velkem-revenge-castle-ouat-a-dalsi/\|vydavatel=SerialZone.cz\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> druhá série tohoto seriálu, která se začala natáčet uprostřed července a na obrazovkách se objevila 30. září 2013. Ve stejný den, tedy 10. května 2013 bylo také oznámeno<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=ABC novinky: S.H.I.E.L.D. a spin-off OUaT\|url=http://www.serialzone.cz/clanek/1938-abc-novinky-shield-a-spin-off-ouat/\|vydavatel=SerialZone.cz\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref>, že stanice objednává [[spin-off]] s názvem ''[[Once Upon a Time in Wonderland]]''. == Děj == Seriál se odehrává ve smyšleném přímořském městečku Storybrook v Maine, ve kterém obyvatelé jsou skutečné postavy z různých pohádek. Do reálného světa byli přivedeni a zbaveni vzpomínek pomocí kletby, kterou na ně uvalila Zlá královna Regina [[Lana Parrilla\|(Lana Parrilla]]) s pomocí [[Rampelník~~\|Rampelníka~~]]a ([[Robert Carlyle]]). Rezidenti města, ve kterém je Regina starostkou, žijí v neměnné existenci už 28 let. Jejich jedinou nadějí je Emma Swan ([[Jennifer Morrison]]), dcera Sněhurky ([[Ginnifer Goodwin]]) a prince Krasoňe ([[Josh Dallas]]), která byla transportována do reálného světa už jako novorozenec a je jediná kdo kletbu může zrušit a přivést tak postavám zpátky jejich vzpomínky. Pomáhá jí při tom její syn Henry ([[Jared S. Gilmore]]), kterého dala k adopci po jeho narození. Henry ji vyhledá a předá Knihu pohádek, která je klíčem ke zrušení kletby. Henry je také adoptivní synem Reginy. == Série == === 1. série === 1. série měla premiéru 23. října 2011 v USA a v Česku 30. prosince 2015. Seriál začal s přerušením svatby Sněhurky a Prince Krasoňe Zlou královnou, která jim oznámila, že vytvořila kletbu, díky které nikdo nezažije šťastný konec. Většina pohádkových postav je transportována do městečky Storybrook a jsou jim odebrány jejich vzpomínky a identity. Na 28. narozeniny Emmy Swan, dcery Sněhurky a Prince Krasoňe je přivedena svým biologickým synem Henry Millsem, který doufá, že zlomí kletbu, kterou na město uvalila jeho adoptivní matka Zlá královna Regina. === 2. série === Řádek 71: === 4. série === Čtvrtá série byl potvrzena 8. května 2014 a premiéru měla 28. září 2014. Nový příběh zahrnující postavy z Disney filmu Ledové království byl odhalen na závěr třetí série, kdy Elsa ([[Georgina Haig]]) náhodně přicestovala do Storyboorku. Elsa s pomocí hlavních postav hledá svou sestru Annu ([[Elizabeth Lail]]). Setkávají se se Sněhovou královnou ([[Elizabeth Mitchell]]). Mezitím je Regina odhodlaná nalézt autora pohádkové knihy, aby mohla zažít svůj šťastný konec. Ale po tom, co byl pan Gold Belle vyhoštěň ze Storybrooke, protože jí a všem ostatním lhal, vrací se s Cruellou De Vill ([[Victoria Smurfit]]), Zlobou ([[Kristin Bauer van Straten]]) a Uršulou ([[Merrin Dungey]]) a má svůj vlastní plán, jak přepsat vládnoucí pravidla o osudech všech hrdinů a padouchů. Henry and Emma musí obnovit realitu a pravdu před tím, než přehozená inverze stane trvalá. Nicméně cena směřuje k úplné oběti... === 5. série === Pátá série byla potvrzena 7. května 2015 a premiéru měla 27. září 2015. Postavy se vydávájí na výpravu do [[Kamelot (hrad)\|Kamelotu]], aby našli kouzelníka [[Merlin~~\|Merlina~~]]a ([[Elliot Knight]]), aby vysvobodil Emmu od starovéké temnoty, která hrozí, že všechno zničí. To ještě komplikuje [[král Artuš]] ([[Liam Carrigan\|Liam Garrigan]]), který je předurčený k tomu, aby nastavil rovnováhu mezi světlou a temnou magií s pomocí legendárního meče [[Excalibur~~\|Excaliburu~~]]u. A když se historie a osud střetnou, nečekané následky budou čekat na naše hrdiny v [[podsvětí]], kde se setkají s dušemi mrtvých postav z minulosti s nedořešenými záležitostmi a [[Hádés\|Hádem]] ([[Greg German]]). == Postavy a obsazení == Řádek 80: === Hlavní postavy === * [[Ginnifer Goodwin]] jako [[Sněhurka]]/Mary Margaret Blanchard * [[Jennifer Morrisonová]] jako Emma Swan/Temná Emma * [[Lana Parrilla]] jako Zlá královna/Regina Mills * [[Joshua Dallas\|Josh Dallas]] jako Princ Krasoň/David Nolan * [[Jared S. Gilmore]] jako Henry Mills * [[Raphael Sbarge]] jako Jiminy Cricket/Archibald „Archie“ Hopper * [[Robert Carlyle]] jako [[Rampelník]] / pan Gold * [[Meghan Ory]] jako [[Červená karkulka]]/Ruby * [[Jamie Dornan]] jako Lovec/šerif Graham * [[Eion Bailey]] jako [[Pinocchio]]/August Wayne Booth * [[Emilie de Ravin]] jako Belle * [[Colin O'Donoghue]] jako [[Kapitán Hook]] * [[Michael Raymond-James]] jako Baelfire/Neal Cassidy * [[Michael Socha]] jako Will Scarlet Řádek 128: Adam Horowitz a Edward Kitsis vytvořili návrh seriálu v roce 2004, předtím než se připojili k seriálu Ztraceni, ale chtěli se seriálem počkat a soustředit se nejdřív na jeden projekt.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Levine\|jméno=Stuart\|titul=Variety\|url=http://weblogs.variety.com/on_the_air/2010/10/exclusive-lost-exec-producers-horowitz-kitsis-sell-pilot-to-abc.html\|vydavatel=Variety\|datum přístupu=2016-04-06\|jazyk=en-US}}</ref> Před osmi lety se dvojice inspirovala a začala psát pohádky. Obecným předpokladem bylo přesunout Sněhurku do reálného světa, jako to bylo možné vidět v seriálu z roku 1980 The Charmings.<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=Real Truths Behind ABC's Once Upon a Time (Including That Pesky Fables Comparison)\|url=http://tvline.com/2011/08/07/5-real-truths-once-upon-a-time/\|datum vydání=2011-08-07\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> === Casting === Castingový proces začal v roce 2010. [[Ginnifer Goodwin]] byla obsazena jako Sněhurka. Ocenila, že bude hrát silnou postavu. Herečka dokončila práci na seriálu ''Big Love'' a hledala nový projekt. Tvůrci seriálu poznamenali, že na Ginnifer jako Sněhurku mysleli už dávno před obsazováním do rolí.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Andreeva\|jméno=Nellie\|titul=Ginnifer Goodwin Joins ABC Drama Pilot 'Once Upon A Time' As Snow White\|url=http://www.deadline.com/2011/03/ginnifer-goodwin-joins-abcs-once-upon-a-time/\|vydavatel=Deadline\|datum přístupu=2016-04-06\|jazyk=en-US}}</ref> [[Josh Dallas]] byl obsazen do role Prince Krasoně a byl nadšen, že tvůrci princovi přidali trošku dramatu do života, protože se tak stal více reálnějším.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Halterman\|jméno=Jim\|titul=Interview: "Once Upon a Time" Co-Stars Ginnifer Goodwin, Josh Dallas & Lana Parrilla\|url=http://www.thefutoncritic.com/interviews/2011/10/21/interview-once-upon-a-time-co-stars-ginnifer-goodwin-josh-dallas-and-lana-parrilla-216214/20111021_onceuponatime/\|vydavatel=www.thefutoncritic.com\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> [[Jennifer Morrisonová\|Jeniffer Morrison]] byla obsazena do role Emmy Swanové.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Andreeva\|jméno=Nellie\|titul=Jennifer Morrison Set As The Lead In ABC Pilot 'Once Upon A Time', 3 Others Cast\|url=http://deadline.com/2011/03/jennifer-morrison-set-as-the-lead-in-abc-pilot-once-upon-a-time-3-others-cast-112726/\|vydavatel=Deadline\|datum přístupu=2016-04-06\|jazyk=en-US}}</ref> Desetiletý [[Jared S. Gilmore\|Jared Gilmore]] byl obsazen do role Henryho a roli Zlé Královny Reginy získala [[Lana Parrilla\|Lana Parrila]], která vysvětila, že její postava má dvě tváře.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Andreeva\|jméno=Nellie\|titul=Several Actors Board Broadcast Pilots\|url=http://deadline.com/2011/02/several-actors-board-broadcast-pilots-110058/\|vydavatel=Deadline\|datum přístupu=2016-04-06\|jazyk=en-US}}</ref> [[Robert Carlyle]] získal roli Rampelníka.<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=Robert Carlyle joins ABC fairytale pilot\|url=http://www.digitalspy.com/tv/s181/once-upon-a-time/news/a307758/robert-carlyle-joins-abc-fairytale-pilot.html\|vydavatel=Digital Spy\|datum vydání=2011-03-08\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> Tvůrci si mysleli, že herec roli nikdy nepřijme.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Keily\|jméno=Karl\|titul=Spinoff Online {{!}} TV & Film News Daily\|url=http://spinoff.comicbookresources.com/2011/10/15/nycc-once-upon-a-time-pilot-screening-and-panel/\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> Postava Modré víly byla nabídnuta zpěvačce Lady Gaga, ale nikdo se z jejího manažerského týmu neozval.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Keily\|jméno=Karl\|titul=Spinoff Online {{!}} TV & Film News Daily\|url=http://spinoff.comicbookresources.com/2011/10/15/nycc-once-upon-a-time-pilot-screening-and-panel/\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> Do druhé série byly [[Meghan Ory]] (Ruby/Červené karkulka) a [[Emilie de Ravin]] (Lacey/Belle) povýšeny na hlavní postavy.<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Andreeva\|jméno=Nellie\|titul=Meghan Ory Upped To Series Regular On ABC's 'Once Upon A Time'\|url=http://deadline.com/2012/06/meghan-ory-upped-to-series-regular-on-abcs-once-upon-a-time-286383/\|vydavatel=Deadline\|datum přístupu=2016-04-06\|jazyk=en-US}}</ref> Novými vedlejšími postavami se stali Princezna Aurora/Šípková Růženka, kterou hraje [[Sarah Bolger]],<ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Webb Mitovich\|jméno=Matt\|titul=Exclusive: Wake Up! Once Upon a Time Has Cast Sarah Bolger as Sleeping Beauty\|url=http://tvline.com/2012/07/05/once-upon-a-time-casts-sarah-bolger-aurora/\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> Prince Phillipa hraje [[Julain Morris]]<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul='Once Upon a Time' scoop: 'Pretty Little Liars' actor is the new prince {{!}} EW.com\|url=http://insidetv.ew.com/2012/07/26/julian-morris/\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref>, Mulan hraje [[Jamie Chung]]<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul='Once Upon a Time' scoop: 'Hangover 2' actress cast as legendary warrior {{!}} EW.com\|url=http://insidetv.ew.com/2012/07/05/once-upon-a-time-mulan/\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> a [[Colin O'Donoghue]] hraje Kapitána Hooka, který byl od 14. epizody povýšen na hlavní postavu.<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul='Once Upon a Time': Colin O'Donoghue cast as Captain Hook\|url=http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/08/once-upon-a-time-colin-odonoghue-cast-as-captain-hook.html\|vydavatel=Zap2It\|datum přístupu=2016-04-06\|jazyk=en-US}}</ref> Ve třetí sérii byl na hlavní postavu povýšen [[Michael Raymond-James]] jako Neal Cassidy, syn Rampelníka. Bylo oznámeno že Megan Ory (Ruby/Červená Karkulka) už se do seriálu jako hlavní postava nevrátí, protože byla obsazena do jiného seriálu. 1. dubna 2014 bylo oznámeno, že [[Michael Socha]] se připojí jako hlavní postava do seriálu jako Will Scarlett. Michael hrál ve spin-offu seriálu Once Upon a Time in Wonderlan.<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=Michael Socha set to join 'Once Upon a Time' as series regular {{!}} EW.com\|url=http://insidetv.ew.com/2014/04/01/michael-socha-once-upon-a-time/\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> 1. července 2014 bylo oznámeno, že [[Elizabeth Lail]] a [[Scott Michael Foster]] získali role Anny a Kristoffa a o dva dny později připadla role Elsy [[Georgina Haig\|Georgině Haig]].<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=Once Upon a Time Casts Scott Michael Foster, Elizabeth Lail as Frozen Characters Kristoff and Anna\|url=http://www.usmagazine.com/entertainment/news/once-upon-a-time-casts-scott-michael-foster-elizabeth-lail-for-frozen-201417\|vydavatel=Us Weekly\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie\|příjmení=Richenthal\|jméno=Matt\|titul=Georgina Haig Cast as Queen Elsa on Once Upon a Time\|url=http://www.tvfanatic.com/2014/07/georgina-haig-cast-as-queen-else-on-once-upon-a-time/?utm_source=TV+Fanatic&utm_campaign=339d30a5c1-TV_Fanatic_7_3_147_3_2014&utm_medium=email&utm_term=0_0641a70204-339d30a5c1-108656161\|vydavatel=TV Fanatic\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> === Natáčení === Seriál se natáčí ve [[Vancouver~~\|Vancouveru~~]]u v Britské Kolumbii, ve vesnici Stevenson. Například Goldův obchod nebo městské hodiny nejsou součástí Stevensonu a jsou natáčeny ve studiích.<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=START DATES: SUPERNATURAL, ONCE UPON A TIME, FRINGE, ARROW & EMILY OWENS M.D.\|url=http://yvrshoots.com/2012/06/start-dates-for-vancouver-filming-of-fall-tv-supernatural-onceuponatime-fringe-arrow-emilyowens.html\|vydavatel=yvrshoots.com\|datum vydání=2012-06-28\|datum přístupu=2016-04-06}}</ref> === Hudba === Mark Isham je tvůrcem úvodní znělky. 1. května 2012 vyšlo soundtrackové album s 25 písničkami z 1. série. 13. srpna 2013 vyšlo druhé album s 25 písničkami z druhé série. Alba vydala nahrávací společnost Intrada Records. === Vysílání === Seriál se vysílá ve více než 190 zemích.<ref>{{Citace elektronické monografie\|titul=U.K.’s Channel 5 buys ‘Once Upon a Time’\|url=http://variety.com/2012/tv/news/u-k-s-channel-5-buys-once-upon-a-time-1118049281/\|vydavatel=Variety\|datum přístupu=2016-04-06\|jazyk=en-US}}</ref> V Austrálii seriál začala vysílat stanice Seven Network 15. května 2012. Kanadská CTV seriál vysílala od 23. října 2011. V Hong Kongu a Malajsii seriál vysílá stanice Fox Movies Premium od 4. června 2012. V Indii, Pákistánu a Filipínách seriál běží na STAR World. 15. září 2012 měl seriál premiéru na stanici RTÉ One v Irsku a 1.dubna 2012 ve Velké Británii na stanici Channel 5. V Brazílii s seriál vysílá na stanici Rede Recrods od 3. února. V [[Česko\|Česku]] je seriál vysílán od 30. prosince 2015 na [[Prima Cool]].

Bylo, nebylo: Porovnání verzí