Verze z 13. 1. 2015, 22:44 editovat Rosičák (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 15 290 editací →‎top: Adamovské Kochanovce ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 15. 4. 2016, 14:40 editovat zrušit editaci Čmejrek (diskuse \| příspěvky) 940 editací m nadpisy Reference a Externí odkazy a portály Literatura, Slovensko a Lidé Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Portrait roy-vladimir.jpg\|thumb\|Vladimír Roy]] '''Vladimír Roy''' (~~[[pseudonym]]y '''Aeneas Phyllon''', '''Dúžavin''', '''Havran''', '''Jochanan''' a další;~~ [[17. duben\|17. dubna]] [[1885]], [[Adamovské Kochanovce]] – [[6. únor\|6. února]] [[1936]], [[Nový Smokovec]]) byl [[Slovensko\|slovenský]] [[básník]] a [[překladatel]], vnuk spisovatele [[Jozef Miloslav Hurban\|Jozefa Miloslava Hurbana]]. Publikoval například pod [[pseudonym\|pseudonymy]] '''Aeneas Phyllon''', '''Dúžavin''', '''Havran''' a '''Jochanan'''. == Biografie == Narodil se v rodině [[~~Evangelická~~evangelická církev\|evangelického]] [[farář]]e a v letech [[1830]]–1840 studoval na evangelickém [[Lyceum\|lyceu]] v [[Bratislava\|Bratislavě]], kde se seznámil s [[Ľudovít Štúr\|Ľudovítem Štúrem]], který v něm probudil vlastenecké cítění.{{Doplňte zdroj}} V roce [[1840]] byl vysvěcen na kněze. Chtěl pokračovat ve studiu v [[Německo\|Německu]], ale z finančních důvodů musel pracovat. Působil jako evangelický kaplan v [[Březová pod Bradlom\|Březové pod Bradlom]] a od roku [[1843]] byl farářem v [[Hluboké]]m. Od roku [[1866]] byl po smrti Karla Kuzmányho nějakou dobu superintendantem slovenské evangelické patentální církve. Oženil se s [[Anna Jurkovičová\|Annou Jurkovičovou]], se kterou měl čtyři dcery a pět synů, mezi nimiž byl i spisovatel [[Svetozár Hurban-Vajanský]]. == Tvorba == Své první [[verš]]e začal psát už během vysokoškolských studií a uveřejňoval je v [[časopis]]ech [[Slovenské pohľady]], [[Církevní listy]] a [[Národné noviny]]. Počátky jeho tvorby byly poznamenány vlivem [[Symbolismus\|symbolismu]] a [[Impresionismus\|impresionismu]], ale také ho ovlivnila tvorba [[Pavel Országh-Hviezdoslav\|Pavla Országha-Hviezdoslava]] či Svetozára Hurbana-Vajanského, z mladších autorů to byli [[Janko Jesenský]], [[Ivan Krasko]] a další. Později ho ovlivňovala [[Romantismus\|romantická]] [[poezie]] slovenských ([[Janko Kráľ]]) i zahraničních autorů ([[Endre Ady]], [[George Gordon Byron]]). Ve své tvorbě se věnoval vyjádření rozporů mezi světem a srdcem, snem a skutečností, ale také v ní vyjadřoval smutek, bolest, hrůzu, osamotenost a boj za lidštější a spravedlivější život. V pozdější tvorbě se věnoval zejména národní lyrice, kde využíval zejména motivy noci bez luny a hvězd, obrazy mraků, soumraku, temna a beznaděje, ale také jsou pro jeho tvorbu z tohoto období typické motivy vzpoury a odboje, zaměřené nejen proti společnosti, ale i proti sociálním poměrům. Po tomto období přichází do jeho tvorby převaha lyriky, a to jak milostné, tak i osobní, zpětné a přírodní.▼ ▲Své první [[verš]]e začal psát už během vysokoškolských studií a uveřejňoval je v [[časopis]]ech [[Slovenské pohľady]], [[Církevní listy]] a [[Národné noviny]]. Počátky jeho tvorby byly poznamenány vlivem [[~~Symbolismus~~symbolismus\|symbolismu]] a [[~~Impresionismus~~impresionismus\|impresionismu]], ale také ho ovlivnila tvorba [[Pavel Országh-Hviezdoslav\|Pavla Országha-Hviezdoslava]] či Svetozára Hurbana-Vajanského, z mladších autorů to byli [[Janko Jesenský]], [[Ivan Krasko]] a další. Později ho ovlivňovala [[~~Romantismus~~romantismus\|romantická]] [[poezie]] slovenských ([[Janko Kráľ]]) i zahraničních autorů ([[Endre Ady]], [[George Gordon Byron]]). Ve své tvorbě se věnoval vyjádření rozporů mezi světem a srdcem, snem a skutečností, ale také v ní vyjadřoval smutek, bolest, hrůzu, osamotenost a boj za lidštější a spravedlivější život. V pozdější tvorbě se věnoval zejména národní lyrice, kde využíval zejména motivy noci bez luny a hvězd, obrazy mraků, soumraku, temna a beznaděje, ale také jsou pro jeho tvorbu z tohoto období typické motivy vzpoury a odboje, zaměřené nejen proti společnosti, ale i proti sociálním poměrům. Po tomto období přichází do jeho tvorby převaha lyriky, a to jak milostné, tak i osobní, zpětné a přírodní. Ovládal šest cizích jazyků, a tak se kromě vlastní tvorby věnoval i překladům poezie, prózy i dramatu. Překládal zejména z [[Angličtina\|angličtiny]] ([[George Gordon Byron]], [[Edgar Allan Poe]] (např. báseň ''[[Havran (báseň)\|Havran]]''), [[Percy Bysshe Shelley]], [[William Shakespeare]], [[Oscar Wilde]], [[Walter Scott]], [[Charles Dickens]]), francouzštiny ([[Alexandre Dumas starší\|Alexandre Dumas st.]], [[Rainer Maria Rilke]]), [[Němčina\|němčiny]] ([[Heinrich Heine]], [[Johann Wolfgang von Goethe\|Johann Wolfgang Goethe]]), [[Maďarština\|maďarštiny]] ([[Endre Ady]], [[Mór Jókai]]) a jiných jazyků. Kromě toho také přeložil [[libreto]] k první slovenské opeře [[Ján Levoslav Bella\|Jána Levoslava Belly]] – ''[[Kovář Wieland (opera)\|Kovář Wieland]]''. Jeho básnická tvorba ovlivnila řadu slovenských básníků, jako byli [[Štefan Krčméry]], [[Emil Boleslav Lukáč]], [[Ján Smrek]], [[Andrej Plávka]] a jiní, kteří čerpali z jeho poznatků z práce s volným veršem.▼ ▲Ovládal šest cizích jazyků, a tak se kromě vlastní tvorby věnoval i překladům poezie, prózy i dramatu. Překládal zejména z [[~~Angličtina~~angličtina\|angličtiny]] ([[George Gordon Byron]], [[Edgar Allan Poe]] (např. báseň ''[[Havran (báseň)\|Havran]]''), [[Percy Bysshe Shelley]], [[William Shakespeare]], [[Oscar Wilde]], [[Walter Scott]], [[Charles Dickens]]), francouzštiny ([[Alexandre Dumas starší\|Alexandre Dumas st.]], [[Rainer Maria Rilke]]), [[~~Němčina~~němčina\|němčiny]] ([[Heinrich Heine]], [[Johann Wolfgang von Goethe\|Johann Wolfgang Goethe]]), [[~~Maďarština~~maďarština\|maďarštiny]] ([[Endre Ady]], [[Mór Jókai]]) a jiných jazyků. Kromě toho také přeložil [[libreto]] k první slovenské opeře [[Ján Levoslav Bella\|Jána Levoslava Belly]] – ''[[Kovář Wieland (opera)\|Kovář Wieland]]''. Jeho básnická tvorba ovlivnila řadu slovenských básníků, jako byli [[Štefan Krčméry]], [[Emil Boleslav Lukáč]], [[Ján Smrek]], [[Andrej Plávka]] a jiní, kteří čerpali z jeho poznatků z práce s volným veršem. == Dílo == === Básnické sbírky === * [[1921]] – ''Keď miznú hmly'' * 1921 – ''Rosou a trním'' Řádek 20 ⟶ 25: === Výběry === * [[1935]] – ''Výbor z poézie Vladimíra Roya'' * [[1944]] – ''Lýra'' Řádek 26 ⟶ 32: === Ostatní díla === * [[1919]] – ''Pavel Országh Hviezdoslav'' * [[1920]] - "''Takí sme boli"'' * [[1931]] – ''Alois Jirásek'' * [[1932]] – ''Národný hrdina generál dr. M. R. Štefánik, a jeho mausoleum na Bradle'', vydané „Nákladom a tlačou Daniela Pažického na Myjave“ == ~~Odkazy~~Reference == {{~~Překlad~~překlad\|sk\|Vladimír Roy\|2553455}}▼ == Externí odkazy == * {{commonscat}} * {{NK ČR\|jn20010316165}} ~~{{Commonscat}}~~ * [http://zlatyfond.sme.sk/autor/85/Vladimir-Roy Plné texty děl V. Roye] ▲{{Překlad\|sk\|Vladimír Roy\|2553455}} {{portály\|Literatura\|Slovensko\|Lidé}} {{DEFAULTSORT:Roy, Vladimír}}▼ ▲{{DEFAULTSORT:Roy, Vladimír}} [[Kategorie:Slovenští básníci]] [[Kategorie:Básníci tvořící slovensky]] [[Kategorie:Slovenští překladatelé]] [[Kategorie:Narození 1885]]▼ [[Kategorie:Úmrtí 1936]]▼ ~~[[Kategorie:Muži]]~~ [[Kategorie:Překladatelé do slovenštiny]] [[Kategorie:Překladatelé z angličtiny]] Řádek 49 ⟶ 59: [[Kategorie:Překladatelé z němčiny]] [[Kategorie:Překladatelé z maďarštiny]] [[Kategorie:~~Básníci~~Narození ~~tvořící slovensky~~1885]] ▲[[Kategorie:~~Narození~~Úmrtí ~~1885~~1936]] ▲[[Kategorie:~~Úmrtí 1936~~Muži]]

Vladimír Roy: Porovnání verzí