Carmina Burana: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
doplnění o kapitolky jazyky, název |
||
Řádek 1:
[[Image:CarminaBurana2.jpg|right|thumb|250px|''Titulní list rukopisu Carmina burana, souboru básní z 11. - 13. století'']]
'''Carmina burana''' je soubor [[středověk|středověkých]] pijáckých, milostných aj. básní a písní, pocházející z 11. - 13. století,
Latinský název Carmina Burana byl vytvořil Johann Andreas Schmeller, německý [[lingvistika|lingvista]], v roce [[1847]].
Odkazuje na hornoněmecké ''Bur'' (připomínající německý název Bavorska: Bayern). Carmina Burana tedy znamená spíše než „buranské písně“ „písně z Bavorska“.
===Jazyky===
Největší počet z asi dvou set básní je psán ve středověké [[latina|latině]], další jsou v tzv. horní [[němčina|němčině]], či dialektech [[francouzský jazyk|francouzštiny]]. Zajímavé je, že některé z nich jsou v tzv. makarónštině, což je kombinace několika jazyků v jednom textu (zde [[latina]] a [[horní němčina]] nebo [[francouzština]]).
Básně nejsou psané v klasických latinských metrech hexametru či pentametru, většinou je použit nepravidelný rytmus, ale verše se obvykle [[rým]]ují obkročným či střídavým [[rým]]em.
▲===Autoři===
===Části rukopisu===
Řádek 16 ⟶ 20:
* Carmina potoria (pijácké písně)
* Ludi (náboženské hry)
* Supplementum (doplňky - obsahují např. jiné varianty starších písní)
==Ukázky==
Řádek 23 ⟶ 27:
Hiemalis acies<br/>
victa iam fugatur.<br/>
in vestitu vario
Flora principatur,<br/> nemorum dulcisono<br/>
quae cantu celebratur.<br/>
| |||