Satanské verše (román): Porovnání verzí

*Část příběhu se odehrává ve snové rovině v nevěstinci v [[Mekka|mekskémMekce]] nevěstinci, jehož majitel jako reklamní tah pojmenoval své pracovnice po manželkách Proroka. V podniku se ukrývá i uprchlý bývalý zapisovatel Prorokových slov. Ten se přiznává, že zapisoval nepřesně, ale Prorok si ničeho nevšiml.

S ochranou policie Rushdie unikl přímé fyzické újmě, ale jiní spojení s jeho knihou utrpěli útoky. [[Hitoši Igaraši]], japonský překladatel, byl 11. července 1991 ubodán k smrti. Ettore Capriolo, italský překladatel, byl v [[Milán]]ě 3. července 1991 vážně zraněn bodnutím.<ref name=lhelm>{{cite news|last=Helm|first=Leslie|title=Translator of 'Satanic Verses' Slain|url=http://articles.latimes.com/1991-07-13/news/mn-1822_1_satanic-verses|accessdate=11 February 2013|newspaper=Los Angeles Times|date=13 July 1991}}</ref> Norský vydavatel [[William Nygaard]] byl třikrát střelen během pokusu o atentát v Oslu v říjnu 1993, ale naštěstí přežil. [[Aziz Nesin]], turecký překladatel, byl zamýšlen jako cíl během událostí, které vedly k masakru v tureckém městě [[Sivas]] 2. července 1993, což mělo za následek smrt 37 lidí.<ref name="Puddington">[http://www.freedomhouse.org/uploads/fop/FOP2006cartoonessay.pdf Freedom of Expression after the “Cartoon Wars”] By Arch Puddington, Freedom House, 2006</ref>