Verze z 12. 3. 2016, 14:39 editovat Jarka D (diskuse \| příspěvky) 4 157 editací →‎Dílo ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 12. 3. 2016, 16:44 editovat zrušit editaci Jarka D (diskuse \| příspěvky) 4 157 editací Bez shrnutí editace Přejít na další porovnání →
Řádek 32: === České překlady === * ''Ranní ptáček'' (Morning’s at Seven). 1. vyd. Překlad [[Olga Rychlíková]]. Praha: Odeon, 1974. [Svěže napsaný humoristický román o povedeném kloučkovi z anglické rodiny, žijícím s početným příbuzenstvem v rozlehlém domě. Malý nezbeda prožívá řadu dobrodružství, jimiž překvapuje, rozesmává či přivádí do zoufalství své okolí, a zároveň převrací zakořeněné rodinné řády a vyostřuje příbuzenské vztahy.]<br /> [Autor se očima malého chlapce dívá na prostředí, ve kterém vyrůstá, na jednotlivé členy rodiny, kteří žijí svůj vlastí život pod střechou anglické venkovské usedlosti. Nenásilně vkomponovaným dramatickým prvkem do jinak prostého děje je první setkání dítěte s fyzickou bolestí a krutostí, s níž se za pomoci dospělých malý hrdina čestně a bez následků vyrovná.▼ – V roce 1989 zpracováno jako rozhlasová dramatizace. Dramatizace: [[Alena Bechtoldová]], režie [[Karel Weinlich]], hrají: Jakub Zdeněk, Alexandra Tomanová, Tomáš Töpfer, Vlastimil Brodský, Jiřina Jirásková, Věra Kubánková, Jaroslav Konečný, Michal Pavlata, Ivan Gübel, Jana Synková, František Němec, Jana Drbohlavová, Petr Lněnička a Jakub Dvořák.<ref>[http://www.rozhlas.cz/dvojka/pohadky_archiv/_zprava/1356369 Eric Malpass: Ranní ptáček] na stránkách [[Český rozhlas\|Českého rozhlasu]]</ref><br />▼ ~~Příběh malého chlapce, který žije ve velké rodině, je psán s jemným humorem a laskavým porozuměním pro psychologii dítěte.]<br />~~ ▲V roce 1989 zpracováno jako rozhlasová dramatizace. Dramatizace: [[Alena Bechtoldová]], režie [[Karel Weinlich]], hrají: Jakub Zdeněk, Alexandra Tomanová, Tomáš Töpfer, Vlastimil Brodský, Jiřina Jirásková, Věra Kubánková, Jaroslav Konečný, Michal Pavlata, Ivan Gübel, Jana Synková, František Němec, Jana Drbohlavová, Petr Lněnička a Jakub Dvořák.<ref>[http://www.rozhlas.cz/dvojka/pohadky_archiv/_zprava/1356369 Eric Malpass: Ranní ptáček] na stránkách [[Český rozhlas\|Českého rozhlasu]]</ref> 2. vydání: Praha: Knižní klub, 1994. ISBN 80-85634-69-4.▼ ▲– 2. vydání: Praha: Knižní klub, 1994. ISBN 80-85634-69-4. ▲[Autor se očima malého chlapce dívá na prostředí, ve kterém vyrůstá, na jednotlivé členy rodiny, kteří žijí svůj vlastí život pod střechou anglické venkovské usedlosti. Nenásilně vkomponovaným dramatickým prvkem do jinak prostého děje je první setkání dítěte s fyzickou bolestí a krutostí, s níž se za pomoci dospělých malý hrdina čestně a bez následků vyrovná. Příběh malého chlapce, který žije ve velké rodině, je psán s jemným humorem a laskavým porozuměním pro psychologii dítěte.] Obě anotace převzaty z dBáze Národní knihovny ČR. == Odkazy == === Reference ===

Eric Malpass: Porovnání verzí