Oldřich Černý: Porovnání verzí

'''Oldřich Černý''' ([[17. červen|17. června]] [[1946]], [[Praha]] – [[31. březen|31. března]] [[2012]], [[Praha|tamtéž]]) byl [[Česko|český]] [[Filologie|filolog]], [[Bohemistika|bohemista]] a [[Anglistika|anglista]], [[dramaturg]], [[spisovatel]], [[překladatel]] z [[Angličtina|angličtiny]], pracovník bezpečnostních složek státu a odborník na [[mezinárodní vztahy]] a [[Společná zahraniční a bezpečnostní politika|společnou evropskou zahraniční a bezpečnostní politiku]].<ref name="REF1">[http://www.natoaktual.cz/odesel-oldrich-cerny-nenapadny-presto-klicovy-muz-ceske-bezpecnostni-komunity-g0t-/na_zpravy.aspx?c=A120402_151658_na_zpravy_m02 Odešel Oldřich Černý, nenápadný, přesto klíčový muž české bezpečnostní komunity]</ref>

Oldřich Černý vystudoval [[Angličtina|angličtinu]] a [[Čeština|češtinu]] na [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy|Filozofické fakultě Univerzity Karlovy]] v [[Praha|Praze]]. Před rokem [[1989]] pracoval jako [[překladatel]] [[Spojené státy americké|americké]] a [[Spojené království|britské]] [[Próza|prózy]], jako [[producent]] [[dabing]]u ([[1980]]–[[1989]]), [[Divadlo|divadelní]] [[dramaturg]] ([[1978]]–[[1980]]) a jako [[redaktor]] knih pro děti a mládež v nakladatelství [[Albatros (nakladatelství)|Albatros]] ([[1971]]–[[1978]]). Je autorem titulků k filmu ''[[Yellow Submarine (film)|Žlutá ponorka]]'' a pro dabing přeložil a upravil [[dialog]]y například k filmům ''[[Tři dny Kondora]]'', ''[[Indiana Jones a Chrám zkázy]]'', ''[[Terminátor (film)|Terminátor]]'' nebo ''[[Čest rodiny Prizziů]]''). Pro mládež napsal původní [[televizní film]] ''Plácek'' ([[1978]]) o chlapcích z městského centra, kteří bojují o místo, kde si mohou zahrát kopanou, a pro nejmenší děti vytvořil texty k sérii obrázkových naučných knih.<ref name="REF1"/>

V letech [[1990]]–[[1993]] byl poradcem [[Prezident republiky|prezidenta republiky]] [[Václav Havel|Václava Havla]] pro bezpečnostní otázky, poté v letech [[1993]] až [[1998]] ředitelem [[Úřad pro zahraniční styky a informace|Úřadu pro zahraniční styky a informace]] (tedy české rozvědky) a od roku [[1999]] výkonným ředitelem [[Forum 2000|Nadace Forum 2000]] a zároveň ředitelem [[Pražský institut bezpečnostních studií|Pražského institutu bezpečnostních studií]] (Prague Security Studies Institute).<ref name="REF1"/>

* [[Thomas N. Scortia]] a [[Frank M. Robinson]]: ¨''Skleněné peklo'' ([[1980]]).

* ''[[Vlak do pekla]]'' ([[1976]]), [[antologie]] angloamerických [[Science fiction|sci-fi]] [[Povídka|povídek]].